«Beetlejuice» делает акцент на Бродвее. Это не бешеный успех, но будет.

Роб МакКлюр (слева), Керри Батлер, София Энн Карузо и Алекс Брайтман в «Битлджусе», теперь на Бродвее. (Мэтью Мерфи)

НЬЮ-ЙОРК - Пойте славу аллилуйя: гениталии жареной свиньи исчезли. Точно так же была стерта вопиющая вульгарная ухмылка с лица «Битлджус», улучшенной музыкальной версии кинематографического дома упырей Тима Бертона 1988 года, который ознаменовал свое официальное бродвейское открытие в четверг в Winter Garden Theater.

Когда мы в последний раз покидали «Битлджус» во время его пробного просмотра в ноябре в Вашингтонском национальном театре, веселый, головокружительно античный дух фильма задыхался под тяжестью изощренных фаллических шуток. Это переработанное воплощение под руководством Алекса Тимберса дышит немного более приятным, даже несмотря на то, что оно остается слишком верным накачанным наклонностям писателей Скотта Брауна и Энтони Кинга и композитора-лирика Эдди Перфекта.

Это означает, что коэффициент желания угодить мюзиклу о поисках толпой душ, живых и мертвых, чтобы облегчить одиночество, все еще слишком неистово усилен. Это может больше беспокоить чрезмерно увлеченных театральных аналитиков, чем тех энтузиастов музыкального театра, которые преуспевают в напряженных усилиях ансамбля на гипердвигателе. По шкале измерения энергии в минуту высокооктановый Beetlejuice стал бы самым безопасным билетом в городе.

Повторное посещение отредактированного шоу после первоначального неудовлетворительного опыта может исказить восприятие рецензента: если были внесены изменения, вы с большей вероятностью уступите естественным импульсам и дадите предприятию передышку. Я сочувствую творческой команде и их усилиям по-новому взглянуть на свою работу. Улучшения в Beetlejuice, как эстетические, так и текстовые, все к лучшему, они убирают некоторый посторонний материал и, таким образом, уделяют больше внимания двум лучшим выступлениям шоу - Софии Анне Карузо в роли одержимой смерти Лидии и Алексу Брайтману в роли главного героя. обманщик из могилы. Винона Райдер и Майкл Китон полностью владели этими ролями в фильме Бертона, так что это действительно сложные задания, которые хорошо выполняются.

Для непосвященных в этой истории, вызванной жадностью высшего среднего класса, гот Лидия, оплакивающая смерть своей матери, переезжает в викторианский загородный дом со своим отцом (Адам Даннхайссер) и его девушкой (Лесли Критцер). Умершие предыдущие владельцы, которых сыграли Керри Батлер и Роб МакКлюр, возвращаются как гордые домом призраки, которые пытаются отпугнуть новых обитателей. Этой миссии помогает Битлджус, который жаждет волшебного повторения как живой (и, следовательно, больше не невидимый). ) существование.

Критцер добавил больше человеческого измерения нуждающейся, причудливой Делии, заполнив дыру, которую до сих пор не вполне удовлетворительно заполняют персонажи Батлера и МакКлюра (которых в фильме сыграли Джина Дэвис и Алек Болдуин). Широкая ситкома, навязанная их Барбаре и Адаму, делает их странными по темпераменту, подходящими для их союза с угрюмой Лидией. И это высасывает комическую энергию из непонятной особенности, присущей Делии. Вы могли бы пожелать, чтобы теплая связь между Барбарой и Адамом стала каталитическим уроком для иногда склонной к самоубийству Лидии о том, как наполнить свою жизнь смыслом. Это похоже на упущенную возможность.

С другой стороны, из Акта 2 были вырезаны две низшие песни: The Box, пасквиль нью-эйдж для персонажа-гуру, Отто (Келвин Мун Ло), и номер для бойз-бэнда в аду, Everything Is Meh. Последняя заменена в теперь уже более сильной последовательности Netherworld, где Лидия отправляется на поиски своей матери, определенным улучшением: Критцер (удваивающийся как мертвая бывшая мисс Аргентина) возглавляет обитателей ада в сумасшедшей игре If I Knew Then What I Know В настоящее время. У Барбары и Адама тоже есть обновленная песня во втором акте. Другие плюсы: Карузо прошел путь от блондинки в Вашингтоне до черноволосой в Нью-Йорке. (Звучит как мелочь, но в Вашингтоне Карузо выглядел так не похоже на Лидию, что она могла быть кузиной Мэрилин в «Мюнстерах».) звезда бродвейской школы рока, смешнее.

Ушел в прошлое и момент, превзошедший возмутительный и безвкусный: группа клонов Битлджуса преследует перепуганную девушку-скаута по окрестностям. Битлджус по-прежнему стремится к тому бренду шоковой комедии из Книги Мормона; это просто чуть более сдержанная разновидность. Итак, теперь есть приготовленная свинья, которая оживает в сцене ужина Day-O (Песня о банановой лодке), взятой из фильма. Просто при умном (и более забавном) пересчете не каждая часть тела оживает.

Ко второму акту я начал бороться со своими воспоминаниями о моем мрачном прошлом Битлджуса и принимать хаотические образы, которые культивирует шоу, наряду с отличным вкладом дизайнеров (Дэвид Коринс на съемках и Уильям Айви Лонг в костюмах, а также находчивая команда создателей марионеток и спецэффектов.) Он никогда не войдет в число моих любимых мюзиклов, но держу пари, что в Нью-Йорке будет здоровая и менее загруженная секция поддержки.

Сок жука , книга Скотта Брауна и Энтони Кинга; музыка и слова Эдди Перфекта. Режиссер Алекс Тимберс. Хореография, Коннор Галлахер; наборы, Дэвид Коринс; костюмы Уильяма Айви Лонга; освещение, Кеннет Познер; звук, Питер Хиленский; марионетки, Майкл Карри; спецэффекты Джереми Черник; магия и иллюзии, Майкл Вебер. Около 2 часов 25 минут. 59–225 долларов. В Зимнем саду театра, 1634 Бродвей, Нью-Йорк. 212-239-6200. telecharge.com .

Натан Лейн и Адам Драйвер оба снимаются на Бродвее. Только один из них дает нам хорошо провести время.

Таблоидный мир Руперта Мердока выходит на сцену в увлекательной пьесе «Ink».

Если вам понравился фильм «Тутси», то вы будете в восторге от нового бродвейского шоу.