Хочу передать Ванессе Диффенбо букет бувардии ( энтузиазм ), гладиолусы ( ты пронзаешь мое сердце ) и лизиантус ( признательность ). В этом оригинальном и блестящем первый роман , Диффенбо объединила свое увлечение языком цветов - давно забытым и таинственным способом общения - с ее не понаслышке знакомством с невзгодами системы опеки. Она полна цветочной мудрости и вырастила много детей, часто пострадавших от безразличной бюрократии.
Ее 9-летняя героиня Виктория Джонс уже пережила не менее 32 приемных семей, которые не могли с ней справиться. Ее социальный работник описывает ее как отстраненную. Вспыльчивый. Приглушенный. Непоколебимый. Сейчас Викторию забирают жить к Элизабет, еще одной приемной матери. Она сказала, что это ваш последний шанс. Твой последний шанс.
Елизавета, владелица и хозяйка виноградника, выросла на цветочной ферме. Виктория ничего не может сделать, чтобы оттолкнуть Элизабет, - включая наполнение ее туфель колючими шипами. Я буду любить тебя и буду хранить тебя. Хорошо? - спокойно заявляет Элизабет. Она подпитывает увлечение Виктории цветами, и они вместе ходят на цветочный рынок, где работает племянник-подросток Элизабет. Она говорит Виктории, что никогда не контактировала с ним из-за вражды с сестрой.
Двойное повествование резко меняется взад и вперед, создавая сложный холст, на котором изображена бурная жизнь Виктории в качестве приемного ребенка и ее взрослая жизнь в качестве флориста. Ее отношения с Элизабет в конечном итоге были разрушены из-за безумного плана Виктории держать свою будущую приемную мать при себе. В результате она снова оказывается в групповом доме. В 18 лет, старея вне системы социального обеспечения, она становится бездомной. Мои надежды на будущее были просты: я хотел побыть одному и быть окруженным цветами. Она остается верна своей цели: «Вдруг я поняла, что хочу стать флористом», - говорит она позже. Я хотел всю жизнь выбирать цветы для совершенно незнакомых людей. Во время сна в парке и поедания еды, оставленной на столах в ресторане, Виктория находит работу у владелицы цветочного магазина Блум. Она быстро осваивает ремесло и начинает процветающий бизнес для свадеб и влюбленных, собирая именно цветы с нужным языком, чтобы усилить их привязанность и пообещать им будущие благословения.
Виктория менее успешна в личной жизни. Повзрослев, она снова встречает на рынке племянника Елизаветы. Без слов он протягивает ей небольшую веточку омелы ( Я преодолеваю все препятствия ). Но для этой интровертированной и враждебной молодой женщины никакой роман не дается легко. Она бросает вызов почти всем принятым эмоциям и поведению. Тем не менее, читатель понимает и продолжает читать, надеясь на разрешение и счастливый конец.
'Язык цветов: роман' Ванессы Диффенбо (Баллантайн) Этот роман очарователен и жесток, полон красоты и гнева. Диффенбо - талантливый писатель и завораживающий рассказчик. Она включает словарь цветов на случай, если мы сами захотим использовать этот язык. И еще одну веточку я должен добавить к ее букету: розовая гвоздика ( я никогда не забуду тебя ).
Уикс - бывший редактор 'Книжного мира'.
язык цветов
Автор: Ванесса Диффенбо
Баллантайн. 322 стр. $ 25
