Джон Кэмерон Митчелл и Стивен Траск только начинали понимать, кто такая Хедвиг Шмидт, еще в 1997 году, когда в маленьком клубном помещении в Вест-Виллидж у меня была первая из многих встреч с Хедвиг и Злой Дюйм. Спустя двадцать лет я поражаюсь тому, как зрители все еще открывают для себя ее, по-прежнему видя смелость и свежесть в одном из самых эпатажных персонажей, когда-либо появлявшихся в музыкальном театре.
Такого долголетия никто не мог предвидеть, особенно Митчелл и Траск, писатель / звезда оригинального жанра и композитор интеллектуально амбициозного панк-рок-мюзикла, который познакомил мир с задумчивым, игнорируемым на международном уровне стилистом песен, обреченным на славу и неудачу. папка. Хедвиг, ныне устроившаяся в Центре Кеннеди, с Юаном Мортоном в главной роли, рассказывает историю эмигранта-глэм-рокера в костюме, рожденного мальчиком в тогдашнем Восточном Берлине, но из-за неудачной операции по смене пола был брошен в тюрьму. своего рода гендерная неопределенность (придавая особое значение названию группы, которая ее поддерживает, Angry Inch).
500 000 просмотров на YouTube Money
С его внебродвейский дебют В 1998 году дерзкое шоу в концертном стиле проводилось бесчисленное количество раз по всему миру: в Сеуле постановка длится уже 12 лет. Но только в 2014 году, когда он, наконец, достиг Бродвея, в версии, завоевавшей четыре награды Тони, в том числе одну для звезды Нила Патрика Харриса, Хедвиг принесла своим создателям серьезную финансовую отдачу - признак того, насколько ненадежно и незначительно выгодно бездействовать. по переднему краю может быть.
До Бродвея в нем никогда не было реальных денег, - сказал Митчелл по телефону из Лос-Анджелеса, где он в разгар встреч, предлагая телевизионный музыкальный проект.
Когда он только вышел, нас со Стивеном так и не приняли полностью. Это было своего рода пренебрежительное отношение к нему на окраинах города. Даже фильм [выпущенный в 2001 году с Митчелл в роли Хедвиг и Мириам Шор, воспроизводящей ее роль друга Ицхака] сначала провалился. Как и персонаж, мы должны были пробиться к респектабельности.
драфта нью-йорк янкиз
Долгий путь к респектабельности можно было бы считать признаком честности для этого забавного, непристойного, шебби-шика, 90-минутного шоу, расшитого душераздирающими поп-балладами Траска, входящими в топ-40 (Wig in a Box, Wicked Little Town, Midnight Radio ) и кислотно-рок-номера (Angry Inch). Этот неловкий подъем также является показателем того, насколько Хедвиг опередила свое время.
До того, как некоторые сложности гендерной идентичности стали увлекать СМИ, или борьба за права трансгендеров и других маргиналов стала серьезно восприниматься политическим мейнстримом, была Хедвиг. Шоу возникло как сатира на популярную культуру и острое размышление о человеческой потребности определить свое место в мире. Опираясь на платоническое представление о себе, мюзикл показал, насколько мучительными могут быть поиски себя, подвергая нас через песни и метафоры всем противоречиям в измученной душе Хедвиг.
Установлена связь, например, между неоднозначностью сексуальной идентичности Хедвиг и разделением страны его / ее рождения. Мюзикл предполагает, что сосуществование коммунистической Восточной Германии, где Хедвиг родилась от немки и американского солдата, и демократической Западной Германии, является связующим звеном с разгадкой еще одной загадки: метафизической связи между Хедвиг и молодым рокером Томми, которого она наставляла. Гнозис, которого не видно в сценической версии и который обрел известность и признание, которые озлобили Хедвиг, никогда не находят.
«Я учился у меняющих гендер королев клуба [сцены], просто наблюдал с трепетом и удивлялся, почему они не звезды», - говорит Митчелл, описывая вдохновение для персонажа, которого он написал для себя. Его заинтриговало то, что исполнители драг-перетаскивания оставались настолько маргинализированными в Нью-Йорке, в то время как в других странах - Великобритании, Австралии, Японии - кросс-гендерное выступление является древней традицией. Здесь, добавляет он, они были своего рода гражданами третьего сорта. Их жизнь уже была панк-роком.
Траск, который сейчас живет в Лексингтоне, штат Кентукки, и регулярно пишет музыку к фильмам (Дикари, Маленькие Фокеры), говорит, что Хедвиг снова вливается в культуру, сначала через Бродвей, а затем национальный тур, который заканчивается в Центре Кеннеди. Это произошло после того, как он и Митчелл выступили вместе в 2007 году в Сеуле на концерте, на котором воссоединились 10 актеров, игравших там Хедвиг. «Мы так хорошо провели время, мы почувствовали себя снова вместе», - говорит Траск в интервью в студии на Манхэттене, которую он использует для работы над своим последним проектом, мюзиклом о культуре ночной жизни Studio 54 конца 1970-х - начала 80-х годов под названием This Ain. 't No Disco', который будет спродюсирован нью-йоркской компанией Atlantic Theater Company.
У композитора возникла идея нанять Харриса для возрождения Хедвиг. Мое первое оскорбительное электронное письмо было в 2008 или 2009 году, - говорит он, добавляя, что позже он сказал актеру, известному в основном своими телевизионными работами: «Если эта роль была написана для кого-то, кроме Джона, то она была написана для вас. Хотя для появления бродвейского воплощения потребовалось полдесятилетия, под руководством Майкла Майера материал сохранился и все еще казался немного опасным.
По словам Митчелла, именно Нил принес свою звездную силу и статус посла, говоря людям, что это не испугает их.
итака халяльное мясо и бакалея
Вспоминая электрическое впечатление, которое произвел на себя сам Митчелл в этой роли, возникает твердое чувство, насколько действительно влиятельной была Хедвиг. Шоу помогло предоставить композиторам и либреттистам лицензию на то, чтобы вывести на сцену всевозможных бунтовщиков, иконоборцев, чудаков и поврежденных типов, от сексуально подавленных подростков из фильма Стивена Сатера и Дункана Шейка «Весеннее пробуждение» (2006) до психически больной мамы Тома Китта. и фильм Брайана Йорки «Рядом с нормальным» (2008) на охваченного тревогой антигероя «Дорогой Эван Хансен» (2016).
я не прощаю тебя
«Все, что мне небезразлично, я познакомился из-за этого», - говорит Митчелл. Это даже позволило мне оплатить лечение моей мамы по поводу болезни Альцгеймера. И все это вызвано желанием, которое было у него и Траска, взять с собой яркую героиню, куда бы она ни пошла.
Я просто подумал, вспоминает Митчелл: «Черт, мюзикл может быть чем угодно».
Если ты пойдешь, Хедвиг и сердитый дюймКеннеди-центр, 2700 F St. NW. 202-467-4600. kennedy-center.org .
Даты: До 2 июля.
Билеты: 59–159 долларов.
