Ни разу в истории домашних рассказов о саспенсе - из произведений Джеймса М. Кейна. Милдред Пирс Лиане Мориарти Большая маленькая ложь - Вымышленная семья оказалась такой же хорошей, как кажется на первый взгляд. Итак, мы, опытные читатели, с самого начала знаем, что название дебютного триллера А. Х. Кима: Хорошая семья , должно быть иронично.
Конечно, Мин-Линдстремы могут выглядеть близкими к идеальным: подобно фальшивым семьям в рекламе Old Navy и Cheerios, они красивы, состоятельны и многорасовые (в частности, корейцы и шведы). И, как и семьи из той рекламы, Мин-Линдстремы слишком хороши, чтобы быть правдой.
«Хорошая семья» открывается и закрывается на встрече семьи Мин-Линдстрем в Le Refuge, большом загородном доме на берегу Чесапикского залива, о котором говорилось в Sunday New York Times. Le Refuge принадлежит Бет Линдстром, руководителю фармацевтической компании, которая приносит большие деньги, и Сэму Мину, тренеру по гольфу в загородном клубе, который этого не делает. Две их юные дочери - часть двоюродных братьев и сестер, проживающих в роскошном флигеле, напоминающем амбар. Также на воссоединении находятся старшая сестра и брат Бет (вместе со своими супругами) и старшая сестра Сэма, Ханна, которой 49 лет, она единственный взрослый, не состоящий в браке, и самый старший человек на встрече.
Рекламная история продолжается под рекламойХанна и Бет по очереди рассказывают историю, которая кружится в петлях, словно комар, прыгнувший через кувшин с замороженной маргаритой. В «Хорошей семье» сюжет - первостепенное значение. Следует предупредить читателей, что Ким не волнует психологическая глубина, литературный стиль или атмосфера. Напротив, удовольствие от чтения романа происходит от того, что вы позволяете себе неустанно терпеть неудачи в раскрытии сюжета, глава за главой.
Подпишитесь на информационный бюллетень Книжного клуба
Например, первая глава заканчивается зингером, когда Ханна видит, как ее брат Сэм занимается сексом со своей невесткой Евой в спальне наверху Le Refuge. Едва мы, читатели, сможем отойти от этого зрелища, как мы узнаем, что воссоединение в этом году - это проводы для Бет, которая должна явиться в федеральный тюремный лагерь Олдерсон в Западной Вирджинии. Бет была приговорена к почти 10 годам заключения за инсайдерскую торговлю, а также за мошеннический маркетинг препарата типа риталина (в соблазнительной форме жевательной резинки), который, как выяснилось, опасно сдерживал аппетиты молодых пациентов. Как ни странно, Сэм и Бет рассказывают своим двум маленьким девочкам, что мама просто уезжает в лагерь на очень долгое время.
Редко в романах-саспенсах, Ким часто заставляет события складываться лучше, чем мы ожидаем. Например, мы могли бы ожидать, что Бет после самоотдачи в Олдерсоне войдет в кошмар «Апельсин - новый черный», полный дедовщины, деградации и пережаренных овощей. Однако тюрьма оказывается приятной. Ханна, которая едет вместе с ним в Олдерсон, описывает это учреждение, как будто оно могло быть одним из женских колледжей Семи Сестер, только с меньшим количеством лесбиянок и большим количеством стоматологических проблем.
Во время несколько фарсового процесса приема за новую сокамерницу дважды ошибочно принимают корейско-американскую Ханну - в отличие от нордической блондинки Бет. (Эта сцена - одна из немногих в этом романе, когда кажется, что многорасовый состав клана Мин-Линдстрем имеет значение.) Оказавшись внутри, Бет встречает ее соседка по спальне Хуанита, которая откладывает свой экземпляр книги. Убийство в Восточном экспрессе услужливо показать Бет, как заправить кровать, чтобы она прошла проверку. Хотя другие заключенные, носящие такие имена, как Мясной рулет Мэри и Деб-Разрушительница, угрожают быть менее близкими по духу, свежая, свежая Бет признается Ханне в часы посещения через несколько недель после ее заключения: Мне не нужно заботиться о двух маленьких детях, работать полный рабочий день и бороться с кредиторами. . . .
Больше обзоров и рекомендаций книг
Тайна в центре «Хорошей семьи» - это личность человека, который бросил копейки на Бет и ее сомнительные фармацевтические практики. Помощница по хозяйству Мин-Линдстремов, молодая шведка Лизе, подала иск в суд против Бет и ее компании, предоставив прокурорам информацию о ее личной и профессиональной жизни и получив изрядное вознаграждение. Но кто-то более знающий должен был вселить эту идею в жадную головку Лизы. Во время их первого совместного визита в тюрьму Бет умоляет Ханну использовать свои навыки исследования библиотеки и выяснить личность вдохновителя снитча.
Вы никогда не угадаете - а может, и догадаетесь. Независимо от того. «Хорошая семья» - это оживленное развлечение, которое дает вечно желанную уверенность в том, что ни у кого нет всего этого, по крайней мере, не навсегда.
Морин Корриган, книжный критик программы NPR «Свежий воздух», преподает литературу в Джорджтаунском университете.
ХОРОШАЯ СЕМЬЯ
Автор А.Х. Ким
Грейдон Хаус. 352с. 17,99 долл. США
На заметку нашим читателямМы являемся участником партнерской программы Amazon Services LLC Associates Program, разработанной для того, чтобы мы могли получать вознаграждение за счет ссылок на Amazon.com и связанные с ней сайты.
