В книге Лары Прескотт «Секреты, которые мы храним» ЦРУ применяет новый подход к шпионскому делу времен холодной войны.

ОтДжоан Франк 13 сентября 2019 г., ОтДжоан Франк 13 сентября 2019 г.,

Амбициозный дебютный роман Лары Прескотт, Секреты, которые мы хранили , прибывает с лодкой упреждающих рекламных фанфар. Что отталкивает шумиху - как обычно, так это вкус. Вы поклонник нуарского повествования? Многослойные, переплетенные сюжеты? Выдуманные сцены и разговоры вперемешку с реальным репортажем? Сильные, умные женщины борются со сложными культурными, экономическими и политическими нравами?





Бонусный вопрос: понравилось ли вам Dr. Zhivago (фильм или книга)?



Если вы ответили утвердительно на все вышеперечисленное, вам понравятся Secrets. Много.

Секреты раскрывают несколько параллельных историй, поочередно с Запада (в основном из Вашингтона, округ Колумбия) и с Востока (Россия), в течение роковых, загруженных лет с 1949 по 1961 год. Каждая история идет рядом или оказывается касательной к истории измученных, ошибочных, одаренных. Русский писатель Борис Пастернак сосредоточился на периоде, когда Пастернак изо всех сил пытался опубликовать «Живаго», и на фатальной цене этого испытания для его здоровья, особенно после того, как он был вынужден отказаться от Нобелевской премии за роман из-за тоталитарных преследований.



Рекламная история продолжается под рекламой

Примечательно, что это женские истории. О жизни Пастернака, хотя и не маргинальной, рассказывает его давняя любовница и муза Ольга Ивинская - она ​​вдохновила Живаго на знаменитую романтическую роль Лары (в честь которой и был назван Прескотт). Дважды отправленная в трудовой лагерь ГУЛАГ (описанный с ужасающими подробностями) в результате ее связи с ним, собственный удивительный отчет Ольги почти затмевает его.

Но эта история, хотя и захватывающая, представляет собой лишь часть действия. Секреты открываются, интригующе, с прочитал группой машинисток в Управлении стратегических служб (предшественник Центрального разведывательного управления) в 1950-х годах:

Мы сидели в маленьких стульях, загнутых в уголки, в то время как [мужчины] сидели за своими большими столами из красного дерева или ходили по ковру. . . . Мы бы послушали. Мы будем записывать. Мы были их аудиторией из одной аудитории для их записок, отчетов, рецензий, заказов на обед. . . . Иногда они обращались к нам не по имени, а по цвету волос или телосложению. . . . Они называли нас девушками, но мы не были.



Рекламная история продолжается под рекламой

Салли Форрестер, родившаяся в США, и Ирина Дроздова, родившаяся в России, перешли от простого набора текста к смелой тайной работе и многому другому. Каждый рассказывает по очереди. Вот молодая Салли в начале войны, на борту корабля, доставляющего солдат на фронт. Мы были из тех девушек, которые выросли, читая Остров сокровищ и Робинзон Крузо. . . . Нас объединяла вера в то, что жизнь, полная приключений, предназначена не только для мужчин, и мы решили забрать свой кусок. Салли также кратко резюмирует смекалку роковых женщин-оперативниц: «Эти люди думали, что используют меня, но всегда было наоборот; моя сила заставляла их думать, что это не так.

Круто описанное Прескоттом разведывательное сообщество Вашингтона - его социальную и сексуальную иерархию - дает читателям мрачный инсайдерский тур по пахнущему безумцами миру, где женщинам приходилось трудиться вдвойне, чтобы их воспринимали как серьезных игроков, эффективно выполняющих все в обратном направлении и в обратном направлении. каблуки. (В отелях и барах происходит множество гламурных укрытий, и многое достигается между похмельем.) Такова тщательность исследований Прескотт и четкость ее изложения, что роман читается почти как документальный фильм, перечисляя культурные вехи и символы (Нат Кинг Коул , Sputnik, Alka-Seltzer) наряду с отважным вкладом женщин в послевоенный героизм. Ее подробности звучат авторитетно. Некоторые из машинистов, например, оказываются в отставке:

Во время войны [Бетти] вела спецоперации, нанося удары по моральному духу оппозиции, размещая газетные статьи и сбрасывая пропагандистские листовки с самолетов. Вирджиния назвала свой протез ноги Катберт, и если она выпила слишком много напитков, она сняла его и вручила вам. . . . [Однажды] она замаскировалась под доярку и привела к границе стадо коров и двух бойцов французского Сопротивления.

Рекламная история продолжается под рекламой

Салли, Ирина и Ольга - разные, объемные и сложные голоса; их дуги неотразимы, а иногда и удивительны (развороты, потери, двойные переходы). Ольге удается выжить в трудовых лагерях и сплотить свою семью, одновременно защищая обожаемую Бору, которую здесь (правдоподобно) изображают благонамеренной, несколько слабой, погруженной в себя и смертельно истощенной. Удача женщин достигла высшей точки в попытках США превратить неоднозначный роман Пастернака в оружие с помощью техники, называемой «мягкой пропагандистской войной», - с использованием искусства, музыки и литературы. . . чтобы подчеркнуть, что советская система не допускала свободы мысли.

Таким образом, миссия, которая должна все изменить, тайно распространяет контрафактные копии «Живаго» среди граждан России (первоначально среди туристов на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году).

Как и большинство основополагающих событий Secrets, это действительно произошло. Постепенно (совмещая воображаемое с реальным) Прескотт выдерживает захватывающее дух напряжение.

Рекламная история продолжается под рекламой

Приятно наблюдать за эволюцией этих женщин, их выносливостью, остроумием и хитрой решимостью: они участвуют в многоуровневых битвах за выживание тех принципов, ради которых очень, очень многие пожертвовали собой. Без тени сантиментов Прескотт построил им страстное завещание. Чтение «Секретов» - это увлекательный и вдохновляющий способ погрузиться в невоспетую историю.

Джоан Франк Последние книги «Куда вы все идете: четыре повести» и «Попытка заблудиться: очерки о путешествиях и местах» будут опубликованы в начале 2020 года.

Лара Прескотт обсудит свою книгу на Политика и проза Пятница, 27 сентября, в 19:00.

когда IRS начнет обработку налоговых деклараций за 2016 год

СЕКРЕТЫ, КОТОРЫЕ ХРАНИЛИ

Роман

Лара Прескотт

Кнопка. 368 с. $ 26.95

На заметку нашим читателям

Мы являемся участником партнерской программы Amazon Services LLC Associates Program, разработанной для того, чтобы мы могли получать вознаграждение за счет ссылок на Amazon.com и связанные с ней сайты.

Рекомендуем