В «Живом море бодрствующих снов» последние медицинские вмешательства - это их собственная ужасная история.

Прикованная к больничной койке, ее 86-летнее тело отключилось, ее разум распался на фрагменты и отступил, Фрэнси просит медсестру принести ей современный роман. Медсестра возвращается со всем, Субботний театр , Откровенно сексуальный труд Филипа Рота о старении и суицидальных наклонностях. Это лишь одно из многих унижений, нанесенных бедной Фрэнси в Живое море снов наяву , Последний роман австралийского писателя Ричарда Фланагана.

Фланаган получил престижную Букеровскую премию в 2014 году за Узкая дорога на глубокий север , необычный роман об австралийских военнопленных во время Второй мировой войны, беспощадный в своих соображениях о человеческой жестокости. «Живое море бодрствующих снов» разделяет опасения своего предшественника, но мало о своей силе.

Пережившая рак и гидроцефалия, поражающая мозг, Фрэнси возвращается в больницу, когда открывается роман. У нее плохой оборот, и ее состояние ухудшается после того, как она упала и испытала кровоизлияние в мозг. По мере того, как упадок Фрэнси ускоряется, трое ее детей позднего среднего возраста становятся все более решительными, чтобы сохранить ей жизнь. Они вынуждают свою мать прибегать к последнему медицинскому вмешательству с помощью системы здравоохранения, которую, по мнению Фланагана, больше интересует ее благополучие, чем благополучие пациентов. Поскольку «Живое море бодрствующих снов» - это, по сути, история ужасов, их усилия увенчались успехом.

Билл Перкинс чистая стоимость 2016 г.

«Первое лицо» Ричарда Фланагана: если бы богатый лжец попросил вас написать его мемуары, вы бы это сделали?

Но это не история Фрэнси. Речь идет об Анне, старшем ребенке, единственной дочери и семейном нарциссе. Архитектор, Анну часто вызывает из Сиднея на место своего рождения в Тасманию ее рабочий брат Томми, которого она презирает за то, что он является самым буржуазным смущенным человеком: родственницей из низшего сословия.

Ее оценки Фрэнси даже более ранние. Она смотрит на жалкое тело женщины как на нечеловеческое, панцирь чего-то давно пойманного и убитого паутиной. Ее реакция на запах Фрэнси также недоброжелательна.

Допуская, что это истинная природа ее когда-то строгой матери. . . открытая, нежная и любящая, Анна изначально желает, чтобы Фрэнси умерла, чтобы ее боль прекратилась. Но тут вмешивается эго Анны. И именно из-за своего стыда она увидела, что отныне ей придется посвятить все свое существо сохранению жизни матери, - пишет Фланаган. Отсюда оправдания Анны мучениям Фрэнси накапливаются, как и многие медицинские счета.

У Анны есть союзник в лице ее младшего брата, Терцо, бизнесмена, который обсуждает продление жизни Фрэнси с точки зрения победы и триумфа. Они запугивают Томми, чье заикание они высмеивают и бедность которого они считают оскорбительной, чтобы тот согласился с ними насчет заботы о Фрэнси. Как с улыбкой выразился Терцо, пишет Фланаган, они были советом директоров, изучающим недавно приобретенное корпоративное поглощение.

Здесь Фланаган приближается к чему-то хорошему: злому подходу к уходу в конце жизни, экономическим привилегиям и высокомерию перед лицом смерти. Живое море бодрствующих снов можно даже рассматривать как достойную аллегорию климатического кризиса, о котором Анна размышляет, листая Instagram, часто находясь в туалете. В одном приветственном моменте, похожем на Дженни Оффилл, Фланаган пишет: «Как вы приспособились к собственному убийству», - задавалась вопросом Анна, когда смотрела видео про кошку. Это то, что происходило? Приспосабливались ли они к собственному исчезновению? Была ли она?

Если бы только Фланаган не был так очевиден во всем этом. В этой книге нет ничего слишком простого, чтобы его нельзя было осветить прожектором. Пока Анна наблюдает с наркозного экрана своего телефона, как горит Австралия, ее мать исчезает в галлюцинациях одноглазых агентов ЦРУ и животных, превращающихся в птиц, а затем в растения. По частям, Анна тоже начинает угасать. Исчезает рука, затем колено, как будто их стерли цифровым способом. Она не чувствует боли, и ее подвижность не нарушается. Но теперь, когда оно исчезло, она поняла, что упустила его, - думает Анна о своем невидимом колене. Но, как и туров, его уже не было. Как тилацин и Walkman. Как длинные предложения. Как лето без табачного дыма. Ушел, чтобы никогда не вернуться. Как терпение читателя.

Рецензия: Ричард Фланаган «Узкая дорога на глубокий север».

сиракузы vs нк стейт баскетбол

То, что Анна неприятна, конечно, не имеет значения. Холодные сердца и извращенные умы создают прекрасную литературу. Что больше всего раздражает в романе Фланагана, так это то, что Анна - больше персонаж, чем личность. Ее трудно принять, и ей еще труднее поверить. Действительно ли Анна, которой за пятьдесят, действительно шокирована, обнаружив, что Фрэнси - это не просто мать, а взрослый человек, независимый от [своей семьи] и их потребностей? Неужели ей нужно так много времени, чтобы понять, что откладывать смерть Фрэнси - это не то же самое, что отдавать ей жизнь? Неужели она только сейчас понимает, что чем больше исчезает существенный мир, тем больше людей нужно, чтобы сосредоточиться на несущественном? Неужели она действительно ничего об этом не знала? А Фланаган?

Джейк Клайн писатель и редактор из Майами.

Живое море снов наяву

Ричард Фланаган

Кнопка. 288 с. $ 27.95

Мы являемся участником партнерской программы Amazon Services LLC Associates Program, разработанной для того, чтобы мы могли получать вознаграждение за счет ссылок на Amazon.com и связанные с ней сайты.