Майкл Ури преуспевает в «Покупателе и погребе», истории Барбры Стрейзанд, которую она вряд ли увидит.

Майкл Ури полностью понимает, почему один человек не был в «Покупателе и погребе». Его, конечно, часто об этом спрашивают, но в самом начале бродвейского хита, который он исполнил более 400 раз, он решил в собственном уме вопрос, почему Барбре Стрейзанд, вероятно, не стоит приходить смотреть сериал. шоу, в котором Ури играет безработного актера, который устраивается на работу в подвал Стрейзанд. «Я думаю, что для нее было бы так странно увидеть это», - сказал он недавно, любезно сложенный в кресло в холле в Сидни Харман Холл. Потому что это ненастоящее. Было бы очень странно для нее увидеть эти фальшивки. И мы понятия не имеем, похоже ли то, что мы показываем, на то, что она собой представляет.

Однако многие другие известные люди, в том числе Гарри Белафонте и Бетт Мидлер, приехали вместе со множеством простых смертных посмотреть, как Ури раскручивает сказку, сочиненную драматургом Джонатаном Толинсом из цельной ткани, об актере по имени Алекс Мор, который нанят работать клерком в торговом центре, встроенном в подвал дома в поместье Стрейзанд в Малибу на берегу океана.

90-минутная пьеса, в которой Ури играет всех персонажей, в том числе веселого звездного парня Алекса, Винсента, и, да, Барбру, самой себя, оказалась настолько популярной, что Ури берет на себя Алекса, Винсента и Барбру. Дорога. Первой остановкой был Чикаго. А теперь Вашингтон получает «Покупателя и погреб» для участия в 12 спектаклях, которые начинаются в пятницу в Harman Hall труппы Шекспировского театра.

Вы можете сосчитать по пальцам количество ярких актеров, которые в эти дни гастролируют со спектаклем, который произвел фурор в Нью-Йорке. Еще реже случаются случаи, когда их национальная прогулка начинается с Бродвея. Это показатель как привлекательности Покупателя и Погреба, которые все еще работают на Барроу-стрит в Гринвич-Виллидж, так и преданности ему Ури, наиболее известного по роли Марка Сент-Джеймса в комедии ABC «Уродливая Бетти», - что произведение нарушает условности. с пробегом по многим городам.

«Я никогда не добивался такого успеха ни в одной из написанных мною пьес», - сказал Толинс в телефонном интервью. Просто это произвело на людей магическое воздействие.

«Покупатель и погреб» - это не упражнение в поклонении знаменитостям; действительно, Толинс, который живет в Коннектикуте с мужем Робертом Кэри и их двумя детьми и пишет для театра и телевидения, говорит, что никогда не был одержимым поклонником Стрейзанд. Однако как драматический предмет она очаровывает его. Что мне нравится в ней как персонаже, так это то, что она эта неукротимая мега-звезда, а также еврейка из Бруклина. Это странное сочетание Мэрилин Монро и моей мамы.

Именно подвал Стрейзанд вдохновил Buyer and Cellar. В 2010 году она издала книгу, Моя страсть к дизайну , в котором она рассказала об одном из домов на ее территории в Малибу, за строительством и проектированием которого она руководила. Согласно строгим требованиям Стрейзанд, оформление каждой комнаты было основано на работах разных, известных дизайнеров интерьеров прошлого. Пожалуй, больше всего удивляет цокольный этаж, превращенный в узкую улочку деревенских магазинов - антикварных кукол, кондитерских и платьев - прямо из старинного фильма. (В магазине одежды есть костюмы, которые она действительно носила в своих фильмах, в том числе «Смешная девчонка», за которую она получила «Оскар», и «Привет, Долли!»)

Ни Толинса, ни Ури никогда не приглашали в этот необыкновенный подвал.

Так уж получилось, что у меня есть.

Осенью 2008 года я поехал в Малибу, чтобы взять интервью у Стрейзанд по случаю того, что она была названа одной из обладательниц награды Центра Кеннеди за этот год. Прежде чем сесть с ней в главном доме, где муж Джеймс Бролин смотрел видео на огромном киноэкране, а Сэмми, ее Котон дю Тулеар, собака породы Мадагаскар, прогуливалась вокруг, меня пригласил ее помощник на экскурсию по городу. дом в нескольких сотнях футов поперек великолепно украшенного участка. Это был «Дом», который позже станет предметом ее книги - и пьесы Толинса.

«Вместо того, чтобы снимать фильм, я руководила строительством дома», - рассказывала мне Стрейзанд позже в тот же день. Экскурсия включала не только осмотр просторной ванной комнаты Бролина наверху, но и спуск по винтовой лестнице в то, что я бы назвал зачарованными катакомбами винтажной торговли. С тех пор я сообщил друзьям, что внимание к деталям в этих бутиках - внутри кондитерской, насколько я помню, была антикварная машина для изготовления ирисок, - посрамит кураторов Смитсоновского института. Было так много всего, что нужно было принять, я чуть не задохнулся.

«Есть торговый центр с магазинами, где она хранит свои вещи», - рассказывает Алекс из Юри в начале «Покупатель и погреб», говоря голосом женщины по имени Шэрон, которая его нанимает. Иногда ей нравится спускаться туда, но она не любит оставаться в одиночестве.

Я пошел в Buyer and Cellar в самом начале его показа, в The Rattlestick Playwrights Theater, на Waverly Place, отчасти потому, что совпадение моего пребывания в подвале сделало его неотразимым. Пьеса развивает идею внушительной Стрейзанд, вступающей в игривую битву умов с Алекс, когда она однажды бродит в кукольном магазине Би и спрашивает, сколько стоит кукла, которая, конечно же, у нее уже есть. Алекс назначает цену на месте, говоря ей, что это 850 долларов. Я дам вам 500, - говорит Алекс-ас-Стрейзанд, на что Алекс-ас-Алекс отвечает: извините, цена не подлежит обсуждению.

Наем кого-то в роли притворного продавца в воображаемом торговом центре был собственной причудливой выдумкой Толинса, идея, которая пришла ему в голову после того, как он увидел книгу в магазине. Он представил юмористический отрывок жителю Нью-Йорка, который ему отказал. А потом ему предложили превратить это в пьесу, имея в виду звезду Modern Family Джесси Тайлера Фергюсона.

«Когда я прошел через« Моя страсть к дизайну », я делал записи обо всем, что вызывало у меня сильную реакцию, все, что я считал смешным, острым или безумным, - сказал Толинс. А потом я использовал практически каждую из них.

Тот факт, что Фергюсон был недоступен, открыл дверь подвала для Ури, 33-летнего выпускника Джульярда, уроженца Техаса, чье резюме включало роль Меркуцио в постановке театра Фолджера «Ромео и Джульетта». Успех пьесы, несомненно, во многом обязан беззаботному обаянию актера. Драматург заметил, что публика влюбляется в Майкла так же, как Алекс влюбляется в Барбру. Все друзья моей матери сказали, что хотят забрать его домой.

- Мне было хорошо, - сказал Ури. Последний год я играл в этом спектакле один. Если кто и знает, что значит быть запертым в подвале, так это я.

За прошедшие годы я обнаружил, что, беседуя с известными людьми, можно утверждать, что, пока вы встречаетесь с ними, они редко встречаются с вами. Любая связь существует только до тех пор, пока в вашей записной книжке остаются пустые страницы. Моя сделка со Стрейзанд соответствовала этой норме. Но я должен сказать, что, когда годы спустя я сел смотреть «Покупатель и погреб», опыт пребывания в этом подвале очень сильно вернулся. На самом деле было трогательно, насколько хорошо Толинс, Ури и режиссер Стивен Брэкетт создали это место, и, более того, осветили то, что я почувствовал, что в подвале ее сновидений жило навязчивое желание быть более понятым.

Мысль о том, что он, возможно, все понял правильно, приносит Толинсу немалое удовлетворение. Некоторые друзья Стрейзанд пришли на спектакль и поделились с драматургом и актером, как им понравилось, даже если добавили: «Это не для нее».

После шоу у меня были люди, которые спрашивали меня: «А у тебя была эта работа?» - вспоминает Толинс. Они не верят мне, когда я говорю, что не верил - и, конечно, я невероятно польщен.

Покупатель и погреб 20-29 июня, Сидней Харман Холл, Шекспировский театр. Билеты 25-75 долларов США; 202-547-1122.