Печаль по поводу смерти Харпер Ли в пятницу в Монровилле, штат Алабама, усугубляется болезненными спорами, которые сопровождали последние несколько лет ее жизни. Давно обожаемый как автор Убить пересмешника Ли оказалась в трясине претензий и встречных заявлений о своей способности управлять собственным литературным наследием.
«Убить пересмешника» по-прежнему поглощает бесчисленное количество новых и постоянных читателей по всему миру. Подростки изучают историю Скаута и Джема времен Великой депрессии каждый год. Юристы обычно говорят, что отец Скаута, Аттикус Финч, вдохновил их на изучение права. Но по иронии судьбы юристы и юридическая неясность в конечном итоге угрожали омрачить жизнь и работу Ли.
Какая жалость.
график возврата налогов в 2021 году
На протяжении десятилетий в уникальном американском классическом произведении Ли, опубликованном в 1960 году, было что-то невыразимо чистое. Нежелание автора давать интервью, ее сопротивление всем схемам саморекламы современных публикаций и особенно ее отказ писать еще один роман способствовали мифы 'Убить пересмешника'. Не скован никакими отвлекающими факторами, кроме Великолепная версия фильма Хортона Фута , история морального пробуждения Скаут и отважная борьба ее отца с фанатизмом осталась сохраненной в сосуде масонов нашего коллективного сознания, как дань уважения лучшим ангелам нашей природы.
Но затем в начале прошлого года пришла замечательная новость о том, что Ли опубликует еще один роман. Go Set a Watchman должен был стать продолжением «Убить пересмешника», но, по всей видимости, он был написан до того романа, получившего Пулитцеровскую премию. Это была отдельная книга, или это был ранний черновик, или это был издательский обман, навязанный публике, жаждущей чего-либо, от ее самого любимого из ныне живущих авторов. Наша радость сменилась замешательством, затем подозрением. Во-первых, время было подозрительным: сестра Ли и давний советник Алиса недавно умерла. И деньги были огромные: «Убить пересмешника» по-прежнему приносили 3 миллиона долларов в год. И, наконец, Ли, слепой и глухой, перенесший инсульт, жил в доме престарелых. Репортеры были вынуждены полагаться на радостные заверения в ее активном участии со стороны издателя и ее нового адвоката.
Харпер Ли с актрисой Мэри Бэдхэм, сыгравшей разведчика в киноверсии «Убить пересмешника». (Историческая коллекция Эверетта / Фото Alamy Stock Photo / Фото Alamy Stock) Так нельзя было относиться к автору. Это был не способ проводить литературные исследования. Это была безвкусная южная готика, разыгрывающаяся в новостях между конкурирующими выпусками новостей и обвинениями в эксплуатации.
Когда прошлым летом 'Go Set a Watchman' наконец-то появился в печати, он быстро побил рекорды продаж. Но это также разрушило кое-что более ценное: наше восхищение Аттикусом Финчем. В этой старой / новой истории, действие которой происходит через два десятилетия после суда над Томом Робинсоном, Аттикус превратился в расиста. Жан-Луиза (разведчик) шокирована и разочарована. И мы тоже.
Может, нам просто стоит повзрослеть; в конце концов, как заметили близкие читатели, Аттикус никогда не был таким благородным и незамысловатым, как мы представляли. Но дело не в этом. Вторая книга запятнала не репутацию Аттикуса, а Ли.
«Пойди, поставь сторожа», - пишет пророк Исаия. Позвольте ему заявить о том, что он видит. И то, что мы увидели - миллионы из нас, купивших эту новую книгу - было неполноценным произведением, ранним наброском чего-то, что мы любим, возможно, увлекательным своими зарождающимися деталями, но не законченным романом, который можно было бы разместить рядом с «Убить пересмешника».
Трагическая история Харпер Ли - а это трагедия - поднимает вопрос о том, кому принадлежит наше литературное наследие. Возможно, не в юридическом смысле, а в более широком, культурном смысле. Существуют ли литературные произведения, столь любимые и столь важные для нас, что они заслуживают того, чтобы их причислить к национальным историческим достопримечательностям, навсегда защищенным от кричащей реабилитации или массового сноса?
отчеты потребителей онлайн бесплатная пробная версия
Да, запись здесь неоднозначна. Трудно представить себе одержимого стилиста вроде покойного Дэвида Фостера Уоллеса, позволяющего кому-то еще прикоснуться к своему последнему роману, но в 2011 году, когда его друг Майкл Питч отредактировал и опубликовал «Бледного короля», он стал финалистом Пулитцеровской премии.
С другой стороны, сколько раз мы должны терпеть такие мерзости, как Seussical?
«Убить пересмешника», автор Нелли Харпер Ли (в центре), навещает студентов в 2006 году. Ее знаменитый роман до сих пор является основным продуктом на уроках английского в старших классах. (Линда Стелтер / AP) Авторы, их наследники, их опекуны и их агенты могут делать все, что захотят, с заметками, черновиками и жесткими дисками, но есть причина, по которой некоторые писатели размещают свои статьи в авторитетных библиотеках, а не у опытных юристов. Ученые, работающие в общественных местах, имеют все необходимое для сохранения и оценки работ художника. Если бы рукопись Ли для «Го, поставь сторожа» была опубликована в научном издании вместе с остальными ее статьями, это расширило бы наше представление о Ли как о художнике, а не запутало бы наше представление о романе «Убить пересмешника». Но, конечно, было бы продано гораздо меньше копий.
После смерти Эмили Дикинсон в 1886 году ее бессмертные работы, почти все неопубликованные, на протяжении десятилетий терпели неуклюжее, хотя и из лучших побуждений, отношение ее семьи. Ее странная пунктуация была стандартизирована, а подчеркнутая заглавная буква - приручена. Только в 1955 году мы смогли наконец увидеть стихи в том виде, в каком их оставил поэт, во всем их оригинальном, поразительном гениальности.
Google Chrome не загружается
Рукописи и черновики - это драгоценная летопись окаменелостей всей творческой деятельности. Но к ним нужно относиться как к таковым - осторожно, разумно, честно.
Великие писатели мира: когда вы слышите жужжание мухи и тишина в комнате подобна тишине в воздухе между ураганом бури, немедленно обратитесь к библиотекарю.
Мы будем вечно благодарить вас.
