Новый роман Тима Винтона колеблется между нечестивым признанием и мольбой о помощи. Отчетливый рассказ самого австралийского писателя «Хижина пастуха» слишком болезнен для чтения, но и слишком жалобен, чтобы от него отказаться.
Рассказчик - Джакси Клэктон, проблемный мальчик-подросток, который потерял свою мать из-за рака и перенес годы избиений от своего пьяного отца. Джакси так долго фантазировал об убийстве своего старика, что, найдя его мертвым в гараже, паникует: «Они скажут, что я вышибил домкрата из-под бара и раздавил ему голову, как дыню свинью», - думает Джакси. Все указывает на меня.
когда откроется офис SS
Убежденный, что его будет преследовать полиция, Джакси хватает несколько припасов, в том числе ружье, и бежит на север к соленым озерам Западной Австралии. Перетяжка. Идущий. Это неплохой план, если не считать высокой вероятности умереть где-нибудь на тысячах квадратных миль пустыни, в той стране, которая выкипела бы все внутренности до высыхания за один день. Но каким-то образом Джекси выживает, и далее следует странная жуткая история: Гек Финн на лунном пейзаже.
Рекламная история продолжается под рекламойПрискорбно, что Винтон не более известен в этой стране (австралийцы почитают его как живое сокровище). Он пишет уже более 35 лет и дважды попал в шорт-лист Букеровской премии. Но, возможно, для американских читателей ничто не привлекает больше, чем настоящая жизнь здесь, как его собратья-австралийские писатели Джеральдин Брукс и Питер Кэри. Фильм, основанный на его романе о серфингистах 2008 года «Дыхание», открылся ранее в этом месяце, но прохладные отзывы, похоже, вряд ли вдохновят манию Винтона в Соединенных Штатах.
Обзор: 'Гнездо' Тима Винтона об австралийском защитнике окружающей среды
Быть по сему. Уинтон до сих пор остается в Западной Австралии, где он родился, и этот долгий опыт общения с местностью и языком глубоко укоренился в его прозе. Хижина пастыря возвышается над этим суровым ландшафтом, местом, настолько пустым, что мысли парня возвращаются оттуда в виде эха. Винтон отмечает эту местность с курраджонгами и кенгуру, а также заброшенными шахтами. По словам Джакси, все, что вы видели и к чему прикасались, выглядело как столбняк, готовый укусить вас за задницу.
Что еще более завораживает, чем эта смертоносная территория, - это то гордый, то горестный голос Джакси, который Уинтон передает с сильным австралийским акцентом, приправленным сленгом и проклятиями. Голодный, обезвоженный и часто болеющий, мальчик продолжает спотыкаться по засушливой земле, в то время как его мысли возвращаются к насилию, которому он подвергался и - иногда - совершал. «Иногда по ночам в моей голове было столько чувств, что я была рада, что они не могли выйти наружу», - говорит Джакси. Вы могли бы сжечь небоскреб дотла с помощью того, что во мне. С того момента, как он привлекает ваше внимание, он становится пугающим и сочувствующим, полностью человеческое творение писателя, который решительно подчеркивает наше двойственное отношение к агрессивным мужчинам-подросткам - этим существам, которые уже не дети, но и не совсем взрослые.
Рекламная история продолжается под рекламой
Кем бы ни был Джакси, он - бодрая и стойкая фигура, закаленная домом, школой и городом, настроенными против него. Он настаивает, что я был не тем, о чем все думали. Дело с учительской машиной вышло совсем не так. И дело с арбалетом, которого даже не было.
Если слишком много современных романов кажутся вам изнеженными и провинциальными, то вот вам в чистом виде выжившая литература, написанная писателем, который иногда звучит так же мрачно, как наш собственный Кормак Маккарти. «Я сидела и умирала от голода, - говорит Джакси, - прежде чем, наконец, застрелила кенгуру и сняла с него шкуру тупым ножом».
Но этот рассказ о зубах и когтях углубляется непреходящим достоинством Джакси. На самом деле он не столько из-за страха попасть в плен, сколько из-за его решимости достучаться до молодой женщины, которую он любит. Но даже этот рыцарский квест сложен. Возможно безнадежно.
Рекламная история продолжается под рекламойФактически, во второй половине «Хижины пастыря» напряжение между надеждой и безнадежностью становится все более напряженным. По пути на север Джакси встречает хижину из рифленого железа, в которой живет старый ирландский священник по имени Финтан МакГиллис. Джакси предпочел бы остаться невидимым, но ему отчаянно нужна вода, а отцу Макгиллису отчаянно нужна компания. Отношения, которые складываются между этими двумя застенчивыми изгоями, полны тайн и подозрений - и некоторой степени сдержанной привязанности, которая никогда не переходит в сентиментальность. Он так говорил. . . По словам Джакси, это было похоже на кучу хлама, которую он на тебя бросил. Вы должны были разобраться во всех этих замысловатых словах.
В конце концов, их слова не имеют значения, правда они или нет. Этот оазис безопасности в пустыне - мираж, как всегда знала Джакси. Солнце и соль отбеливают все, пока эти персонажи не станут полностью раскрытыми.
Что это заставляет меня? - спрашивает Джакси. Кто-то, кого вы не увидите, вот что. То, чего вы даже не можете себе представить.
Рон Чарльз пишет о книгах для Livemax, где размещает TotallyHipVideoBookReview.com .
Читать далее:
Новый роман Питера Кэри - это странная поездка по расистскому прошлому Австралии и настоящему.
Хижина пастуха
Тим Уинтон
Фаррар Страус Жиру. 267 с. $ 26
На заметку нашим читателямМы являемся участником партнерской программы Amazon Services LLC Associates Program, разработанной для того, чтобы мы могли получать вознаграждение за счет ссылок на Amazon.com и связанные с ней сайты.
новые дети в квартале встречаются и приветствуют
