Ты не хочешь, чтобы последний конец Луизы Пенни

В течение последних нескольких лет каждый август я читаю последний детективный роман Луизы Пенни Арманда Гамаша. И каждый август в течение последних нескольких лет меня разоряли из-за того, что я читал другие книги, пока чары Гамаша немного не рассеялись. Дело не в том, что все загадки Пенни велики; некоторые просто хороши. Однако все они пронизаны своеобразным тоном и мировоззрением - яростно моральными, хотя иногда и жестокими, наполненными поэзией, эксцентричными персонажами и обнадеживающим чувством общности. Завершение романа о Гамаше всегда кажется мне изгнанным из более призрачного воплощения «Сто акров леса» Винни-Пуха.

Это чувство усиливается всякий раз, когда происходит история, как это происходит в «Стеклянных домах» в «Три сосны», отдаленной канадской деревне, где у Гамаша и его жены Рейн-Мари есть дом. Стеклянные дома, 13-е место в серии, - один из великих Гамашей. Наряду с обычными достопримечательностями, эта последняя запись предлагает замысловатый сюжет и почти апокалиптическую кульминацию. (Сколько раз Пенни может придумывать такие бредовые концовки для своих романов? По моим подсчетам, она придумала три, но я, возможно, забываю апокалипсис или два.)

На первой странице «Стеклянных домов» Гамаш уже в самом разгаре - во многих отношениях. В Старом Монреале сейчас разгар лета, и Гамаш, который сейчас является главным суперинтендантом Сюрет-дю-Квебек, потеет в зале для свидетелей в душном Дворце правосудия. Его допрашивают об убийстве, которое произошло прошлой осенью в «Трех соснах». На допросе главного коронного прокурора Гамаш описывает костюмированную вечеринку на Хэллоуин, проводившуюся в деревенском бистро (сцена, в которой многие трапезы из бургундского бургундского вина и красного вина раздавались гамашам и деревенским завсегдатаям, таким как владелица книжного магазина Мирна и безумная поэтесса Рут. и ее спутница, утка Роза).

[Отзыв: 'Великая расплата' Луизы Пенни]

Напоминающая кульминационную сцену бессмертного рассказа Эдгара Аллана По «Маска красной смерти», вечеринка на Хэллоуин в бистро замолкает, когда появляется жуткая фигура в тяжелой черной шерстяной мантии, черной маске, перчатках, ботинках и капюшоне. Сначала некоторые жители думают, что незнакомец одет как Дарт Вейдер. Затем, вспоминает Гамаш, вокруг темной фигуры образовалось пространство. Как будто он оккупировал свой собственный мир. Его собственная вселенная. Где не было вечеринки в честь Хэллоуина. Никаких гуляк. Без смеха. Никакой дружбы. Когда его спросили, что он думает, Гамаш отвечает: Я думал, что это Смерть.

Кто получит проверку стимула 2000 года

Конечно, Гамаш был прав.

Перед тем, как Glass Houses завершит - с уже упомянутым почти апокалиптическим финалом - этот незнакомец будет идентифицирован как одетый в костюм Кобрадора, или сборщика долгов. Кобрадор - испанская фигура с многовековой историей, чья работа - следить за бездельниками и молча запугивать их, заставляя расплачиваться по счетам. Кобрадор, который появляется в «Трех соснах», однако, является более зловещей версией традиционного персонажа: он собирает долги совести, а не деньги. Другая пересекающаяся сюжетная линия касается как нынешней опиоидной эпидемии, так и тревожной роли, которую в остальном спокойная деревня Трех Сосен играла во время Сухого закона.

Достаточно. Любое изложение сюжета романов Пенни неизбежно не передает темную магию этого сериала.

Ни один другой писатель, в каком бы жанре он ни работал, не пишет так, как Пенни. Ее предложения обычно короткие, а абзацы часто состоят из нескольких коротких предложений. Ее герои доведены до своей сути. Стилистический результат состоит в том, что мистерия Гамаша читается как заклинательная эпическая поэма. Вот, например, отрывок, представляющий Изабель Лакост, которую Гамаш назначил своей преемницей в качестве главы отдела убийств:

Гамаш нанял Lacoste несколькими годами ранее, как раз в тот момент, когда ее собирались уволить из Surete. За то, что отличался. За то, что не участвовал в браваде на местах преступлений. За то, что пытались понять подозреваемых, а не просто их сломать.

За то, что встал на колени рядом с трупом недавно умершей женщины и пообещал, в пределах слышимости других агентов, помочь ей обрести покой. . . .

Вместо того, чтобы отвечать критикам, как просили ее сделать некоторые представители ее подразделения, Лакост просто занялась своей работой.

выпадать мальчик и паника на дискотеке

И эта работа, как она знала с кристальной ясностью, была действительно простой, хотя и нелегкой.

Найдите убийц.

Остальное было просто шумом.

Чтобы писать такие загадки, нужны нерв и умение, а также сердце. «Стеклянные дома», как и многие другие книги Гамаша, настолько убедительны, что, читая его, вы вполне можете почувствовать, что многое из того, что происходит в мире за пределами романа, - всего лишь шум.

почему мои видео не воспроизводятся

Морин Корриган , который является книжным критиком журнала NPR Fresh Air, преподает литературу в Джорджтаунском университете.

Подробнее: 17 триллеров и загадок, которые стоит раскрыть на пляже (возможно, не все сразу)

Луиза Пенни

Минотавр. 400 с. $ 28,99