Марио Пьюзо (1920–1999) был одним из 12 детей, родившихся в адской кухне Нью-Йорка от двух неграмотных иммигрантов из Неаполя. Пузо окончил городской колледж, любил романы Достоевского и в свои 20 лет начал писать рассказы для журналов. Он опубликовал два малоизвестных романа, а затем, когда ему было под тридцать, по уши в долгах (он играл в азартные игры), имея жену и пятерых детей, он отправился из корыстных соображений написать роман о мафии, организации, о которой он почти ничего не знал.
Я помню, как читал Крестный отец когда он был опубликован в 1969 году. Как и миллионы других, я не мог оторваться. Пузо блестяще нарисовал на бумаге Достоевского и создал уникальную криминальную историю. Его мощное повествование перенесло насилие на новый шокирующий уровень (даже лошади были небезопасны). Наиболее поразительно то, что в вымышленной вселенной Пьюзо лидеры мафии, ранее считавшиеся невежественными головорезами-убийцами, превратились в людей чести, уважаемых людей, американских бизнесменов, которые иногда были вынуждены причинять вред другим, хотя лучшие из них, такие как Дон Вито Корлеоне Пьюзо, глубоко сожалел об этой необходимости.
Удача Пьюзо состоялась, когда Paramount неохотно выбрала 30-летнего Фрэнсис Форд Коппола снять фильм о Крестный отец (1972), и он произвел не то, что ожидалось, а оперную, часто блестящую версию истории, которая вскоре была оценена вместе с Крестный отец, часть 2 (1974), один из лучших когда-либо созданных фильмов.
Этот новый роман писателя-ветерана Эда Фалько основан на сценарии, который Пузо оставил после смерти. Это приквел. Впервые мы увидели Вито Корлеоне в возрасте 60 лет в романе и в роли Марлона Брандо в первом фильме «Крестный отец», а затем в юном возрасте, которого сыграл Роберт Де Ниро во втором фильме. Семья Корлеоне заполняет пробел, показывая Вито в возрасте 40 лет, начиная с 1933 года. Несмотря на название, роман сосредоточен на Вито и его старшем сыне Сонни. Сын Майкл, главный герой саги, - невиновный 13-летний мужчина.
Банда Вито контролирует азартные игры, числа и рэкет в Бронксе, но он далек от своей судьбы как босс боссов Нью-Йорка. Его мечта - чтобы его сыновья стали законопослушными гражданами. Однако 17-летний Сонни - лидер банды угонщиков самолетов-подростков; его отец, что несколько невероятно, не знает этого. Сонни также начал свою карьеру как потрясающий соблазнитель женщин. Вскоре Вито должен смириться с решимостью Сонни присоединиться к семейному бизнесу, и отец и сын станут партнерами в кровавой, неуклонно нарастающей войне между различными преступными кланами города, большинство из которых итальянцы, но одна состоит из пьяных, горячих ирландцев, которые заботятся о умереть молодым.
Фалько запечатлел богатый стиль прозы Пузо и его внимание к деталям, даже если он равен или превосходит экстравагантное насилие Пузо со сценами детоубийства и обезглавливания. Большая часть этого осуществляется приспешником Вито, Лукой Брази, которого многие считают зверьком, если не воплощением дьявола. Тем временем Вито изображается любящим мужем и отцом, хотя его гений стратегии и обмана позволяет ему перехитрить своих соперников и стать бесспорным королем криминальных семей Нью-Йорка.
Несмотря на всю жестокость, если вы хотите прочитать еще одну часть истории Корлеоне, «Семья Корлеоне» - солидная работа. Тем не менее, читая книгу, я продолжал думать: Я уже видел этот фильм раньше.
По крайней мере, с тех пор, как Гомер приказал Ахиллу убить всех этих троянцев, наша культура часто прославляла наши самые свирепые инстинкты. Современные писатели и режиссеры превращают кровожадных крестоносцев в рыцарей Круглого стола, психотических стрелков - в героев Старого Запада, а изгоев копов - в Грязного Гарри. Пьюзо добавил мифологию, в которой люди, которые готовы перерезать вам глотку за десять центов, переродились как неправильно понятые люди чести. Эта чушь соответствовала стремлению Голливуда к прибыли, стремлению мафии к повышению общественного имиджа и стремлению всех остальных к дешевым острым ощущениям.
Но разве сага о Крестном отце не исчерпала себя? HBO's Клан Сопрано был ближе к тому, где мы сейчас находимся, и, безусловно, ближе к реальности - босс мафии как милый неряха. И даже это неплохо. Бандит - это бандит, это бандит, и нам не следует их романтизировать.
Мое мнение об этом было окрашено тем фактом, что я недавно с опозданием посмотрел все пять сезонов сериала HBO. Провод , 60 часов удивительной, часто душераздирающей драмы. И фильмы «Крестный отец», и «The Wire» предлагают блестящие сценарии, актерское мастерство, актерский состав и режиссуру. Разница в том, что одна история связана с соблазнительной мифологией, а другая - с болезненной правдой. Если вы хотите знать, что такое преступление на самом деле - если вы хотите узнать темную сторону городской Америки - смотрите The Wire. Книги и фильмы о Крестном отце - большое популярное развлечение. Проволока - великое искусство.
Андерсон регулярно рассматривает загадки и триллеры для «Книжного мира».
СЕМЬЯ КОРЛЕОНЕ
Эд Фалко
Гранд Сентрал. 436 с. 27,99 $
