Вот как среднестатистический писатель-детектив откроет «Девушку по соседству»: В большом Лондоне рабочий-строитель находит и передает полиции старую банку с печеньем, содержащую пару скелетных рук, каждая из которых отрезана от другого человека. Остальная часть истории посвящена усилиям амбициозного полицейского детектива раскрыть Тайну отрубленных рук.
А теперь посмотрите, как неортодоксальная Рут Ренделл работает с той же предпосылкой. Она начинает Соседка возвращая нас в лето 1944 года, когда рогоносец по имени Джон Уинвуд убил свою жену и ее любовника; отрезал им руки, которые он поместил в форму для печенья и спрятал в туннеле под недостроенным домом; и сжег тела прелюбодеев в беседке на своем заднем дворе. Затем он отправил своего маленького сына Майкла - один, в поезде, без еды, - чтобы его вырастил родственник.
что происходит, когда вы сообщаете об укусе собаки
Мы перепрыгиваем на 60 лет вперед и обнаруживаем, что Уинвуд все еще жив в возрасте 99 лет; также живы его отчужденный сын и большинство детей, которые раньше играли в том подземном пространстве, где недавно были обнаружены руки. Таким образом, Ренделл сосредотачивает внимание не на детективе, а на том, как скрытое преступление может всплыть на поверхность и разрушить жизни людей спустя десятилетия после его совершения.
Теперь, когда ей за 80, Ренделл (ударение на первом слоге: REN-dle) выиграла три Эдгара и четыре Золотых Кинжала за свои выдающиеся полвека в качестве опубликованного автора; и, как и ее современник П.Д. Джеймс, Ренделл был облагорожен. Это баронесса Ренделл из Бабергской, которая, согласно рекламным материалам, прилагаемым к книге, проводит утро за своим столом, а после обеда - в Палате лордов.
Это утро было поразительно продуктивным. Под своим именем Ренделл написала около 50 романов, примерно половина из них - в серии «Инспектор Уэксфорд». Написав роль Барбары Вайн, она написала еще 14 романов, большей длины и с еще меньшей привязанностью к мистическому жанру. Также было несколько томов рассказов, каждый из которых насчитывает более 60 наименований, и среди них почти не было провалов. Она соперничает с мастером викторианской плодовитости Энтони Троллопом.
какое лекарство от эректильной дисфункции лучше всего без рецепта?
«Девушка по соседству» Рут Ренделл. (Скрибнер) Самый интересный персонаж в «Девушке по соседству» также самый унылый - по крайней мере, поначалу. Это Розмари Норрис, замужем за Аланом, взрослым членом старой туннельной банды. Розмари - хорошая жена, но совершенно предсказуемая и увлеченная надоедливым хобби. Она шьет. Асимметрично. Одно дело - навязать друзьям ее дерзкие творения - они могут просто улыбнуться, поблагодарить ее и убрать проклятые вещи в шкаф. Но она также шьет себе одежду, к большому огорчению Алана. Это его реакция на последнее творение Розмари, вызванное неизбежной семейной свадьбой: ему придется выдержать этот костюм и жалостливые взгляды, возможно, мысли (хотя они и не будут выражены) гостей, которые решат, что он слишком скуп, чтобы красиво одеть жену. Таким образом, он попадал в ловушку сексизма и даже женоненавистничества, которую так боялся.
Одним из давно откладываемых последствий отрубленных рук является то, что Алан воссоединяется и влюбляется в Дафну Джонс, богатую вдову, которая также принадлежала к туннельной банде. В конце концов, он оставляет Розмари и переезжает к Дафне, и Розмари ошеломлена. Но, как выясняется, несправедливость может быть на удивление освобождающим переживанием, и большая часть напряженности романа связана с тем, насколько радикальной будет месть Розмари.
Давным-давно, когда эти руки были отрезаны, этот холодный случай изменил жизни тех, кто выжил, в том числе Уинвуда, который рассчитывает отпраздновать свое 100-летие. Старость - повторяющаяся тема в романе. Некоторые из их друзей считают, что Алан и Дафна слишком стары, чтобы продолжать, а один из тех, кто давно уже в зубах, продолжает читать «Граф Монте-Кристо» снова и снова, как будто это помогает ему выжить. Не то чтобы ему было наплевать, что кто-то думает об этом. Возраст тоже приносит что-то выгодное: старики больше не стесняются, - размышляет он. В этом больше нет смысла.
Художественные произведения Рут Ренделл группируются на таком высоком уровне, что лучшее суждение, которое я могу дать о «Девушке по соседству», таково: это хороший Ренделл, и это действительно делает его очень хорошим.
Четвертое обновление проверки стимулов сегодня, 2021
Драбелле - редактор загадок книжного мира.
СОСЕДКА
Рут Ренделл
Скрибнер. 272 с. $ 26
