Споры из-за цветных актеров приводят к тому, что режиссер «Все мои сыновья» уходит из бродвейского возрождения.

Режиссер Грегори Мошер в Центре Кеннеди в 2013 году (Аманда Вуазар для Livemax)

НЬЮ-ЙОРК. Опытный бродвейский режиссер расстался с предстоящим бродвейским возрождением романа Артура Миллера «Все мои сыновья», потому что, по его словам, поместье покойного драматурга не разрешило ему нанять двух черных актеров на роли братьев и сестер, которые обычно играют белые актеры. Спор показывает, как искренние попытки дальтонизма иногда могут вызвать творческие разногласия.

нк стейт vs сиракузы футбол 2016

Режиссер Грегори Мошер сказал в интервью, что его связь с возрождением компании Roundabout Theater Company, в которой будут сниматься Аннет Бенинг и Трейси Леттс и начнутся выступления в American Airlines Theater 4 апреля, закончилась после того, как имение Артура Миллера контролировалось его дочерью, режиссером. Ребекка Миллер возражала против кастинга. Джек О’Брайен, получивший премию Тони режиссер с длинным бродвейским резюме, вступает в должность, и постановка будет продолжаться в соответствии с графиком, сообщили в театре.

Официальные лица Roundabout заявили, что в соответствии с миссией разнообразия на протяжении всего сезона в All My Sons будут цветные актеры - но не в той конфигурации, которую предполагал Мошер.

«Несмотря на нашу общую приверженность разнообразию актеров в постановке« Все мои сыновья », Грегори Мошер и поместье Артура Миллера в конечном итоге не разделяли одного и того же видения того, как лучше всего этого добиться», - сказал Тодд Хеймс, художественный руководитель Roundabout. утверждение.

Они не смогли договориться о конкретных актерах, которые приведут к самому богатому из возможных «Все мои сыновья» в 2019 году, и поэтому Грегори Мошер решил уйти в сторону. Мы приветствуем Джека О’Брайена в качестве нашего режиссера и с нетерпением ждем возможности представить его постановку этого шедевра Артура Миллера этой весной.

Со своей стороны Миллер заявила в отдельном заявлении, что проблема никогда не заключалась в использовании цветных актеров, но она обеспокоена тем, что концепция Мошера не была полностью продумана.

«Я очень рада, что работа моего отца станет доступной для разнообразных кастингов», - сказала она. Отсюда афроамериканская семья Ломан в грядущих фильмах [режиссера] Марианны Эллиотт «Смерть продавца» в Лондоне и [режиссера] Рэйчел Чавкин в грядущих многорасовых «Американских часах».

По словам Мошера, который является председателем театрального факультета Хантер-колледжа в Нью-Йорке и руководил постановками шоу, включая оригинальную бродвейскую постановку получившего Пулитцеровскую премию Дэвида Мэмета «Гленгарри Глен Росс», руководство Roundabout подписало план актеров на брата и сестру. второстепенные персонажи, Энн и Джордж Дивер, в роли цветных актеров. Он сказал, что спор возник только после того, как Миллер был проинформирован об этой идее - и начались прослушивания.

Насколько я понимаю, [Миллер] думал, что это помешает зрителям увлечься пьесой, если она не будет исторически точной, - сказал Мошер. Наконец мы достигли точки, когда не собирались идти вперед [вместе].

Действие фильма «Все мои сыновья», действие которого происходит в 1947 году, штат Огайо, касается причастности Джо Келлера к преступному производству неисправных деталей самолетов для военных действий, преступлению, за которое его партнер Стив Дивер, которого мы никогда не видим, попал в тюрьму. Мошер сказал, что его план состоял в том, чтобы бросить взрослых детей Стива, Джорджа и Энн, у последней были романтические отношения с сыном Джо, ветеринаром Второй мировой войны Крисом, с чернокожими актерами.

причины получить личный заем

Когда Грегори предложил сыграть Диверсов в роли афроамериканцев, я хотел убедиться, что эта концепция выдержана исторически и тематически, - сказала Миллер в своем заявлении. Она добавила, что беспокоится, что кастинг Мошера рискует опровергнуть расизм в пригороде Огайо 1947 года. Когда она предложила Мошеру применить настоящий дальтоник, то есть открыть все роли актерам любого цвета кожи, г-н Мошер отверг эту идею и решил оставить постановку.

Перестановки дальтоников, или нетрадиционный кастинг, все чаще встречаются в постановках всех видов по всей стране, а также на Бродвее. То, как определяется подбор ролей для ролей, написанных традиционно для белых персонажей, остается очень субъективным и, как подчеркивает ситуация Roundabout, открыт для различных интерпретаций. В театре Форда в Вашингтоне, например, в возрождении фильма «Смерть продавца» 2017 года чернокожий актер Крейг Уоллес играл Вилли Ломана и три белых актера играли его жену и сыновей.

По словам официальных лиц Roundabout, планы кастинга на «Все мои сыновья» остаются незавершенными, поскольку О’Брайен только набирает обороты, но, похоже, актер, которого Мошер разыскивал для Джорджа Дивера, все еще серьезно рассматривается.

В последнем бродвейском возрождении «Всех моих сыновей» в 2008 году Джорджа и Энн Дивер играли Кристиан Камарго и Кэти Холмс. Мошер, который в 2009 году поставил хорошо принятую бродвейскую постановку другой пьесы Миллера, «Вид с моста» со Скарлетт Йоханссон и Ливом Шрайбер в главных ролях, отметил, что одновременное возрождение «Всех моих сыновей» в лондонском Old Vic с Салли Филд и Биллом Пуллманом в главных ролях. , будет иметь многорасовый состав. Однако два черных актера в этой постановке не играют Джорджа и Энн.