РЕНЕ РИЧАРДС, как известно большинству, - профессиональный теннисист-транссексуал, который раньше был офтальмологом по имени Ричард Раскинд. В роли Рене Ричардс она произвела фурор в 1976 году, потребовав разрешения на участие в официально санкционированных женских турнирах. В конце концов, она получила широкую известность как тренер, который помог Мартине Навратиловой стать лучшим игроком мира.
Однако «Вторая подача» имеет примерно столько же общего со стандартной автобиографией теннисиста, сколько психиатрический документальный фильм о переодевании в одежду другого пола с Тутси. Только последние 70 страниц книги посвящены сенсационному появлению Рена в теннисном мире, и это наименее убедительные главы книги. С другой стороны, ее рассказ о первых четырех десятилетиях жизни Ричарда Раскинда в море гендерной неразберихи причудлив и убедителен.
Дик Раскинд родился в 1934 году и был вторым ребенком в семье двух врачей. Их домашнее хозяйство в Квинсе, описанное здесь, было настолько сумасшедшим, что большинство из нас могло бы попасть в психушку, а не в Йель, где Раскинд учился в колледже. Его мать изображается холодным, властным психиатром, который никак не может относиться к собственному сыну ни на каком человеческом уровне. Его сестра изображена в образе сорванца, который жестоко обращался с ее младшим братом и вместе с матерью настаивал на том, чтобы одеть его в девичью одежду. Его отец изображен далеким шнуком. (В конце книги папа присутствует на первом цирковом профессиональном турнире, в котором принимает участие Рене. При миллионе щелчков камер Рене подходит к нему, и он говорит, как всегда, не обращая внимания: «Ты все еще не знаешь, как ударить». эти низкие яйца. ')
С 6 лет Раскинд жил двойной жизнью - или, говоря более правильно, единственной жизнью, разделенной между двумя личностями. Одним из них был высокий, красивый, гетеросексуальный Дик, компульсивный сверхуспевающий, который, следуя пожеланиям своих родителей, преуспел в школе и спорте (он был бейсболистом высшей лиги, а также звездой тенниса), сначала в нью-йоркском преппи Горация Манна. затем в альма-матер своего отца, Йельском университете, и, наконец, в Медицинской школе Университета Рочестера. Другой была Рене, женская личность, от которой он не мог удержаться, периодически появляясь, к его собственному ужасу.
Дик любил красивых женщин, ездил на мотоцикле, обожал спорткары и служил на флоте. Рен украдкой выскользнул из дома в женском платье, ходил в ночные клубы трансвеститов и годами искал в Соединенных Штатах хирурга, который бы сделал операцию по смене пола. В графических деталях Ричардс рассказывает, как перед операцией она чуть не искалечила свои гениталии липкой лентой и другими мерами, чтобы добиться плавной линии под поясом трусиков во время прогулок в роли Рене.
Несмотря на 10 лет психоанализа, Дику не удалось вычистить Рене из своей системы. Возможно, самым поразительным аспектом его истории является то, как ему удавалось успешно работать в качестве глазного хирурга, ученого-медика и администратора, в то время как внутри бушевала битва между его двумя личностями. (Одна из причин, по которой он так долго не мог найти американского хирурга для смены пола, по его словам, заключалась в страхе медицинского сообщества испортить работу такому хорошо известному коллеге-врачу).
За много лет до фактической смены пола доктор Раскинд принимал женские гормоны. Они превратили его почти в гермафродита: днем - мужчиной-врачом ростом 6 футов с грудью, женственными формами и без бороды, ночью - высокой, довольно элегантной женщиной, носящей норку в полный рост. Дик / Рен, ее прошли через несколько странных личностей. Например, в качестве теста Дик провела несколько месяцев в Европе в роли Рен, ээ, в костюме, где с ней завязывались романтические отношения между пожилыми Ромео и итальянскими парами в стиле Феллини. Она подумывала о том, чтобы сделать операцию в известной клинике Касабланки, но в последний момент отказалась.
Последний бой Дика перед тем, как навсегда стать Рене, был определенно бравурным выступлением. Вернувшись в Нью-Йорк и приняв лечение, он встретил великолепную молодую женщину, в которую мгновенно влюбился. Она не только полюбила его, грудь и все такое, но они поженились и у них родился сын. В конце концов, невротическое поведение Дика разрушило их брак, но не раньше, чем он сделал - вы готовы к этому? - операцию по уменьшению груди.
Наконец Раскинд нашел хирурга, который удалил ему мужские органы и заменил их на исправные женские. Все, что вы когда-либо хотели знать о транссексуалах - насколько болезненна операция, какой будет секс после нее, какие женские изменения происходят, - здесь. Ричардс ничего нам не жалеет, и ее откровенность каким-то образом продолжает рассказ. Нет никаких сомнений в том, что проблема гендерной идентичности вызвала у нее много лет страданий. Однако после того, как она навсегда стала Рене, ее история теряет доверие.
Перед операцией Дик был достаточно грубым, чтобы выгуливать собаку в своем районе Манхэттена, одетую как Рене. Однако после этого она бросает прибыльную практику Дика, чтобы перебраться в Калифорнию, где она пытается уничтожить все следы выдающейся карьеры Раскинда. Она вступает в партнерство с офтальмологом из Ирвина за небольшую часть дохода, который она когда-то зарабатывала. Она намерена оставаться анонимной, но бросает вызов всей логике, играя в теннис в местных клубах. Какая безупречная ирония в том, что сам теннисист-битва полов, Бобби Риггс, одним из первых узнал в Рене бывшего Ричарда Раскинда.
Ричардс говорит, что она отказалась от лечения и решила выступить в женском профессиональном теннисе главным образом потому, что была возмущена требованием, установленным теннисным чиновником, о том, что она должна пройти хромосомный тест, чтобы доказать свою женственность. Второстепенным, по ее словам, было ее желание бороться за гражданские права транссексуалов и стремление получить новую карьеру. Только последняя причина кажется верной. Также чрезвычайно трудно поверить в ее рассказ о том, как ее маленький сын принял превращение папы во вторую мамочку.
Билли Джин Кинг заслуживает того, чтобы последнее слово осталось за этой самой своеобразной историей жизни. Во время парного матча, после непрекращающегося нытья партнера Рене о гриппе, Кинг повернулся к толпе и закричал: «Я в последний раз играю с американской еврейской принцессой!»
