Признаюсь, мне потребовалось время, чтобы познакомиться с Мэйси Доббс, частным сыщиком бестселлеров британских уютных загадок Жаклин Уинспир. Поначалу она была слишком мягкой и приятной на мой вкус - не говоря уже о том, что Хиллари Клинтон ее фанатка. Но Мейси нравилась мне.
С другой стороны, ее создательница - это совсем другая история. Я влюбился в Джеки Уинспир почти сразу, прямо на странице 24 ее увлекательных, забавных и трогательных воспоминаний о детстве в английской сельской местности после Второй мировой войны. А еще есть обнадеживающее - и, надеюсь, пророческое - название книги: На этот раз в следующем году мы будем смеяться . Было трудно устоять.
Именно на странице 24 Уинспир рассказывает нам о страхах всей жизни, которые впервые охватили ее в детстве. Слушание запоминающихся рассказов ее матери о бомбардировках во время войны так напугало юную Винспир, что после этого даже звук легкого самолета в ночном небе заставлял ее бегать под кроватью, чтобы спрятаться. «Никто никогда не спрашивал, почему я вылезла из-под кровати, когда меня зовут в школу», - вспоминает она. Возможно, они думали, что я просто ребенок. Это довольно забавно и мило, но затем она рассказывает, как десятилетия спустя, в возрасте 60 лет, она столкнулась с этими страхами вместе со своим терапевтом. «Я начала ковырять кожу вокруг ногтей», - пишет она.
Рекламная история продолжается под рекламойЧто ж, это сделало это для меня. Это, конечно, пустяковая деталь, но любой, кто разделяет этот тик, определенно принадлежит мне. И на самом деле, чем дальше я читал, тем больше родства я чувствовал, будучи, как Уинспир, женщиной определенного возраста, выросшей в несколько стесненных обстоятельствах с родителями, пережившими Вторую мировую войну.
Женщины, перестаньте извиняться за чтение «женских романов». В том числе, Хиллари.
Но вам не нужно быть бумером или иметь опыт зеркала, чтобы попасть в мир, который воссоздает Winspear. Это мир одновременно ностальгический и трезво реалистичный, полный кристальных описаний сельской местности Кента и давно ушедших хмелевых садов, которые когда-то там процветали. Уинспир ярко пишет о бесчисленных фруктовых фермах, которые снабжали сезонной работой лондонцев, ищущих рабочие каникулы, а затем школьников, таких как Уинспир, которые стремились пополнить семейный доход ... Есть яркие личности - см. Особенно главу 23 и одну из Полли Норрис. - и социальная близость, которая характеризовала жизнь маленького городка в менее бурную эпоху. А Winspear умело фиксирует взлеты и падения в семейных отношениях, когда жизнь является сложной в финансовом и физическом плане (у Winspear не было надлежащей ванной комнаты или стиральной машины, пока Джеки была подростком), и все, что у вас есть, - это друг друга.
Винспир явно обожал своих родителей. Ну, в основном - она не совсем избежала этой истории с матерью и дочерью. Большая часть этого времени в следующем году посвящена неразрешимой предыстории пары. Альберт и Джойс были парой лондонских беглецов, которые нашли свое послевоенное счастье в сельской жизни, работая в садах хмеля или собирая фрукты, и живя в привязанных жилищах на ферме и даже в цыганском фургоне, пока не пришли дети. Затем Альберт получил лучшую работу в коммерческом отделочном бизнесе. Это была тяжелая работа, но он всегда находил время для прогулки со своей маленькой дочерью по полям и лесам, окружающим деревню, в которой они в конце концов обосновались, останавливаясь, чтобы показать мне кроличью нору, барсучий поселок или гнездо, или чтобы взломать колючая скорлупа каштана, протянутая мне для осмотра.
в этот момент vip билеты
Больше обзоров и рекомендаций книг
Где Альберт молчал - его собственный отец, раненный на Великой войне, не выносил шума. (Читатели Мэйси Доббс узнают вдохновение для темы ранних книг; выделение других параллелей между жизнью Уинспир и ее произведениями является дополнительным преимуществом мемуаров.) Джойс была жестокой. У моей матери все время были сжаты кулаки, пишет Уинспир. Она также была рассказчиком и остроумием: она любила рассказывать истории. . . . Она заваривала себе кофе, закуривала еще одну сигарету, задувала первое кольцо дыма, и она уходила, назад в прошлое, вспоминая оскорбления, которым она и ее сестры подвергались во время эвакуации на войне или когда ее вытаскивали из-под завалов. ее дом во время Блица.
Этому последнему драматическому рассказу посвящен эпилог - может быть, иногда Джойс был слишком хорошим рассказчиком? - но мы понимаем точку зрения Винспира: она дочь ее матери. Она тоже любит рассказывать истории, и у нее много собственных рассказов - о несчастном случае, в результате которого она сгорела в детстве, о другом, в результате которого было выбито несколько зубов и стоило мне многих шестипенсовых монет от зубной феи, и о том, что когда ее брат был в больнице после операции по поводу аппендикса, но она слышала, как он дышит в их спальне (возможно, мы [Уинспирс] были немного напуганы, - пишет она).
снежные предсказания фермеров альманах 2017Рекламная история продолжается под рекламой
Это хорошие истории, хорошо рассказанные, даже если написание иногда скатывается до клише. (Вы могли бы устроить игру, посчитав, сколько раз она говорит, что что-то было доведено до блеска.) Это истории, которые окутывают вас очарованием и хорошим юмором, а также ощущением стойкости, лежащей в основе рассказа Уинспир.
В этот раз в следующем году мы будем смеяться, как любил говорить ее отец, всякий раз, когда семья попадет в тяжелые времена. Это хорошая мысль, за которую можно держаться, несмотря на проблемы и времена.
Зофия Смардз - бывший редактор отдела стилей и журнала Livemax.
На этот раз в следующем году мы будем смеяться
Жаклин Уинспир
Сохо. 303 с. $ 27.95
На заметку нашим читателямМы являемся участником партнерской программы Amazon Services LLC Associates Program, разработанной для того, чтобы мы могли получать вознаграждение за счет ссылок на Amazon.com и аффилированные сайты.
