Рэйчел Джойс предлагает что-то редкое в Любовная песня мисс Куини Хеннесси . Книга не является ни приквелом, ни продолжением, а дополнением к ее волнующему дебюту 2012 года. Маловероятное паломничество Гарольда Фрая . В том первом романе Гарольд Фрай, англичанин на пенсии, получил письмо от своей бывшей коллеги Куини Хеннесси, которая сообщила ему, что умирает от рака. Гарольд намеревался послать мягкий ответ, но проходил мимо одного почтового ящика за другим, в конце концов решив вместо этого пройти пешком все 600 миль до своего хосписа. По пути он предупредил Куинни о своих планах, отправив записку, в которой говорилось: «Мне очень жаль.. . . .Подожди меня.
Любовная песня мисс Куини Хеннесси рассказывается с точки зрения Куинни, ожидающей прибытия Гарольда. Как и книга Гарольда, книга «Куинни» сама по себе может быть теплой, вдумчивой историей о любви, сожалении и искуплении. Но каждый роман добавляет глубины и измерения другому.
Как мы узнали из «Невероятного паломничества», он и Куини давным-давно подружились на пивоварне, где работали: он - менеджером по продажам, она - бухгалтером. Женатый мужчина с мягкими манерами, одетый в ненавязчивые оттенки коричневого, Гарольд впал в мучительную пьяную ярость после семейной трагедии и разрушил некоторые из ценных вещей своего босса. Куини взяла на себя вину, была быстро уволена и исчезла на севере Англии. Его путешествие, хотя якобы для того, чтобы поблагодарить ее за то, что она спасла его работу много лет назад, стало своего рода наказанием за прошлые ошибки.
В этом новом романе мы встречаемся с Куини. Перед тем, как переехать в хоспис, она провела большую часть своих лет с момента выхода из пивоварни в пляжном домике на скале, ухаживая за своим замысловатым садом - дань уважения Гарольду, нежному человеку, которого она тихо любила с того дня, когда они встретились. Когда она узнает, что Гарольд уже в пути, она начинает письмо к нему, признавая свою привязанность и свою тайную роль в его личной трагедии. Таким образом, она начинает параллельное путешествие, ставя одно слово перед другим.
Название книги - игра Любовная песня Дж. Альфреда Пруфрока , Т. Знаменитое стихотворение Элиота о напуганном, лысеющем человеке, который измерил мою жизнь кофейными ложками и спрашивает: смею ли я есть персик? Джойс не скрывает дальнейших пруфоковских намеков. Куини представляет, как, если бы не трагические события 20-летней давности, ее целомудренная дружба с Гарольдом продолжалась бы безмятежно: мы бы состарились. . . мы бы состарились. Вы бы носили штаны закатанными. Я сохраню правду невысказанной.
Любовная песня мисс Куини Хеннесси Рэйчел Джойс. (Случайный дом) И монахиня предлагает Куини тарелку с одним мягким янтарным персиком. Она смеет? Боясь, что она задохнется, она сосет сладкую, сочную плоть - подвиг, который делает ее более счастливой, чем если бы я вырастил крылья и научился летать.
Звучит удручающе или сентиментально? На самом деле это не так. Куини, более причудливый персонаж, чем Гарольд, передает ему свое сообщение с юмором, особенно когда она описывает своих коллег-пациентов хосписа. В их число входит сварливый пожилой мужчина, который часто указывает, что Гарольд с таким же успехом мог бы сесть на поезд, а не создавать такой шум своей долгой прогулкой.
«Мы могли бы покончить с этим дурацким делом», - говорит он.
- Дело не в этом, старая летучая мышь, - говорит Финти, похабная женщина, которая заявляет, что отвечает за связи со СМИ и пишет в Твиттере бурю (#QueenieHennessy), поскольку теперь знаменитая прогулка Гарольда приносит хоспису всплеск известности.
В конце концов, эта милая книга полна радости. Это гораздо больше, чем история о непреходящей любви женщины к обычному, ущербному мужчине, это ода грязному, несовершенному, славному, невоспетому человечеству. На грани смерти Куини может отпраздновать все то, что отчаявшийся Пруфрок не мог: столько людей живут своей жизнью, миллионы, будучи обычными, делая обычные вещи, которые никто не замечает, что никто не поет, но они тем не менее , и они наполнены жизнью. . . . Ой, какая красота.
Ее песня о любви для нас. Спасибо, Рэйчел Джойс.
Янзито - писатель из Вашингтона.
Любовная песня мисс Куини Хеннеси
Рэйчел Джойс
Случайный дом. 366 с. $ 25
