В ТСС, 12-я из самых продаваемых загадок Лоры Липпман о Тесс Монаган, Тесс больше не является звездой своего собственного сериала. Эта честь теперь принадлежит ее дочери: 3-летней похитительнице сцены в косичках по имени Карла Скаут. Тэсс была беременна этим узурпатором в утробе матери во время последней прогулки; теперь она - работающая мама, отчаянно пытающаяся втиснуть свои поисковые выступления в безжалостные ежедневные обеды, срывы, игры и время сна. В наши дни, когда Тесс говорит, что собирает вещи, она скорее имеет в виду золотую рыбку и мишек Гамми, чем пистолет.
То, как материнство меняет женщин - к лучшему или к плохому - находится в центре исследований Тесс в Hush Hush. Ее новый клиент - женщина по имени Мелисандра Харрис Даус, известная в Балтиморе тем, что в жаркий летний день 12 лет назад она оставила свою двухмесячную дочь умирать в запертой машине, когда она загорала на берегу реки Патапско. . Мелисандра была признана невиновной по причине невменяемости. Теперь она вернулась в город, прожив много лет за границей, и полна решимости воссоединиться со своими двумя старшими дочерьми, которые жили со своим повторно вышедшим замуж отцом. Еще больше беспокоит то, что Мелисандра хочет снять это воссоединение для документального фильма о ее печально известном деле, который она финансирует. Поскольку Мелисандра получала анонимные записки с насмешками, она наняла Тесс и ее нового партнера, детектива по расследованию убийств на пенсии Сэнди Санчес, чтобы обеспечить ее безопасность.
Сказать, что странно невозмутимая (а также великолепная и богатая) Мелисандра попадает под кожу Тесс, было бы преуменьшением. Вот краткая колючая беседа с их первой встречи:
Ты знаешь, кто я, Тесс?
Женщина, у которой достаточно денег, чтобы снять о себе документальный фильм?
(Уильям Морроу) Я худший кошмар для каждой женщины. Потому что всякий раз, когда женщина убивает своего ребенка, у любой другой матери - по крайней мере, у каждой честной с собой - возникает вспышка сочувствия. Не сочувствие. Они не хотят этого делать, не могут представить себе, как это делают. Но они знать .
Давайте на время отложим в сторону обоснованность утверждения Мелисандры и рассмотрим сильные стороны Hush Hush. Липпман создает сложное интригующее повествование, в котором переплетаются сюжетные линии о беспокойном доме и профессиональной жизни Тесс, грандиозных планах Мелисандры вернуть своих дочерей и испорченных жизнях самих дочерей. Как и следовало ожидать, эти неприятные анонимные записи, которые Мелисандра получала, накапливались до тех пор, пока не вспыхнуло смертоносное насилие. Между тем, Тесс привлекла своего собственного писаря-сталкера. В веселой и вызывающей раздражение сцене Тесс заходит в продуктовый магазин по соседству с Карлой Скаут на буксире, чтобы купить заслуженную бутылку вина - или, как ее называет Карла Скаут, маминого сока. Обломок старого блока, маленькая девочка затем приступает к истерике ураганной силы из-за запретного угощения, которое она хочет: банки Pringles. Когда Тэсс наконец пытается вернуть свою плачущую дочь домой, она обнаруживает тревожную записку, написанную на обратной стороне квитанции в продуктовом магазине: ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ НА БЫТЬ ПРАКТИКОЙ, НО ВЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИТЕ ЕЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ МАТЬ. ТЫ ДЕРНАЯ МАТЬ.
Кажется, что все критикуют, когда дело касается материнства. Тишина Тишина неоднократно затрагивает тему родительской вины: первородный грех Мелисандры - филицида и материнская неадекватность Тесс дополняются стыдом ее партнера за то, что он поместил в больницу своего психически скомпрометированного сына, и грустью любимой тети Китти Тесс - хотя и не сожалением - о ребенке, которого она отдала на усыновление. давным-давно. К сожалению, универсализируя родительское битье по груди, Hush Hush вступает на темную территорию морального релятивизма, приближаясь к тому, чтобы поддержать это корыстное заявление Мелисандры, процитированное выше. Стремясь не осуждать Мелисандру за ее ужасающие материнские способности (почему бы и нет?), Тесс напрягается для кротких сообщений о принятии. Я невольно подумала, - говорит она своей матери в конце романа, - какая тонкая грань отделяет хороших родителей от плохих.
лучший сжигатель жира на рынке
Неужели убийственно небрежная Мелисандра и обиженные матери, вроде Тесс, действительно сестры под кожей? Неужели все действительно стараются изо всех сил? Тише Тише очень интересно читать из-за введения Карлы Скаут, нового воплощения работающей мамы Тесс, и из-за его оживленного ожидания, но пустяки, которые он подает о родительских правах, следовало бы оставить.
Морин Корриган, книжный критик программы NPR Fresh Air, преподает литературу в Джорджтаунском университете.
В среду в 19:00 Лаура Липпман появится в «Политике и прозе», 5015 Connecticut Ave NW.
ТСС
Автор: Лаура Липпман
Завтра. 303 стр. $ 26,99
