Великолепный новый триллер Стивена Кинга «Не спать всю ночь», «Finders Keepers» - это хитрый, часто острый рассказ о литературной одержимости, напоминающий темы его классического романа 1987 года «Мизери».
В центре этой истории - Джон Ротштейн, писатель, которого журнал Time однажды назвал американским гением-затворником. Его самая продаваемая трилогия - «Бегущий», «Бегущий видит действие» и «Бегущий замедляется» - считается Илиада послевоенной Америки.
Когда подросток Моррис Беллами читает первые две книги, он влюбляется в их антигероя, Джимми Голда, американского символа отчаяния в стране изобилия. Но Моррис находит третий роман, в котором главный герой успокаивается и устраивается на работу в рекламе, распродаже и непростительном предательстве. Умный, сильно обеспокоенный ребенок, который уже отсидел в тюрьме, Моррис вынашивает план проникновения на ферму Ротштейна в Нью-Гэмпшире. Он надеется найти новый роман Джимми Голда, который, по слухам, написал Ротштейн с тех пор, как ушел из поля зрения общественности. Но когда план Морриса терпит крах, он оказывается в 23 года приговорен к пожизненному заключению.
Вот где начинается самое интересное - для читателя, если бы не Моррис Беллами.
Спустя более трех десятилетий другой мальчик-подросток, Пит Сауберс, живет со своей семьей в том же доме, который когда-то был домом Морриса, где прошло детство. Как и Моррис, Пит находится в плену у романов Джимми Голда, хотя у него на уме другие вещи. Его семья изо всех сил пытается выжить после того, как его отец был ранен, когда сумасшедший проехал на Mercedes через толпу, ожидавшую в очереди на ярмарку вакансий. Поклонники короля признают эту трагедию как основополагающее событие в его романе «Мистер Мерседес» (гораздо менее приятной книге, чем эта). Они также узнают нескольких персонажей из этого романа, в том числе бывшего полицейского детектива Билла Ходжеса, ныне частного сыщика. После того, как Пит обнаруживает сундук с украденными записями Ротштейна, Кинг начинает плести эту паутину персонажей, совпадений и связей с головокружительной скоростью и ослепительной легкостью.
Finders Keepers - вторая часть запланированной трилогии - может быть запутанной любовной историей, но это также любовное письмо к радостям чтения и к американской литературе. Книги Ротштейна напоминают романы Апдайка о кроликах, а также произведения Дж. Д. Сэлинджера, Джона Чивера и Ричарда Йейтса. Пит читает книгу Д. Х. Лоуренса «Лошадь-качалка» и слишком поздно понимает, что деньги из ниоткуда почти всегда приносят неприятности. А любимый учитель английского Пита упоминает возвышенное «Пробуждение» Теодора Ретке. Самая известная строка этого стихотворения - я узнаю, идя туда, куда мне нужно, - могла бы послужить мантрой для Пита, который на каждом шагу должен принимать важные решения относительно литературного наследия Ротштейна, финансового благополучия его семьи и собственного выживания. В каком-то смысле добродушный Пит не так уж отличается от злобного Морриса: оба, хотя и находятся на противоположных концах возрастного спектра, очень похожи, когда дело доходит до записных книжек Ротштейна. Они жаждут того, что внутри них.
Ближе к концу, одна из многочисленных музыкальных фанаток Ротштейна, я собиралась сказать, что его работа изменила мою жизнь, но это неправильно.. . .Думаю, я имею в виду, что его работа изменила мое сердце.
Читатели замечательных, пугающих и трогательных Finders Keepers почувствуют то же самое.
Этим летом выйдет в свет рассказ Хэнда «Уайлдинг Холл».
Дополнительную информацию о книгах можно найти на сайте washtonpost.com/books.
