Майкл Чабон, этот чудо-мальчик, удостоенный Пулитцеровской премии, облетел весь мир в поисках персонажей, которые удовлетворили бы его страсть к диковинным историям. Удивительные приключения Кавалера и Клея нарисовал молодого волшебника из Праги. Союз полицейских идиш преследовал диаспору до еврейского поселения на Аляске. Но при всей восхитительной изобретательности Чабона всегда были намеки - иногда больше, чем намеки, - что он исполнял хитрый танец с автобиографией.
(Харпер) Еще до своего нового романа Лунное сияние , начинается, он разрушает барьер между его реальной жизнью и его фантазией. При подготовке этих мемуаров, пишет Чабон в заметке автора, я придерживался фактов, за исключением случаев, когда факты отказывались соответствовать воспоминаниям, цели повествования или правде, как я предпочитаю ее понимать. Если это не настораживает потенциальных биографов, он добавляет, что в отношении всех деталей были проявлены вольности с должным вниманием.
Что мы знаем наверняка, так это то, что «Лунное сияние» - чудесная книга, воспевающая силу семейных уз и скользкость памяти. Чабон предполагает, что это было написано как акт восстания против своего воспитания. Он говорит, что хранить секреты было семейным делом, но никто из нас никогда не извлекал из этого прибыли. Его смелость нарушить этот кодекс молчания была вдохновлена историями, которые его умирающий дедушка рассказал ему более 25 лет назад. По словам Чабона, его фетиш к самостоятельности сделал его скрытным, но их последняя встреча произвела необычный поток воспоминаний. Девяносто процентов всего, что он когда-либо рассказывал мне о своей жизни, пишет Чабон, я слышал за последние десять дней. И что же ты знаешь! - старик оказался еврейским супергероем с мозгом, чьи взлеты нелепого идеализма могли сравниться только с его мечтами о неограниченном насилии.
[«Telegraph Avenue» Майкла Чабона: дань уважения винтажному винилу]
тест на очищение в тот же день
Мы чувствуем этот замечательный мозг на первых страницах, когда его дедушка, уволенный с нью-йоркской фабрики заколок, чтобы освободить место для Алджера Хисса, душит своего босса телефонным шнуром. Этот сплав истории, фарса и угрозы задает траекторию всей остальной части этого милого романа. К счастью, его босс выживает, но дедушка попадает в тюрьму, из-за чего его жизнь рикошетом отправляется на модели ракет, лунные пейзажи и даже питон.
лучшее место для покупки пьес Spotify
Но самые драматические истории возвращают нас к службе деда во время Второй мировой войны, когда он записывается в Инженерный корпус, потому что акуле у бассейна было трудно найти работу в Филадельфии. Вначале из-за потенциально опасной шутки он чуть не попал под военный трибунал, но вместо этого офицер признает его дерзость. Получив репутацию скрытного зверства, он получает секретное задание выследить нацистских ракетных инженеров Фау-2. Он думает, что это гениальные люди, которые когда-нибудь смогут достичь Луны, этого оазиса спокойствия, находящегося на расстоянии 230 000 миль, где нет безумия или потери памяти. Найдет он их или нет, мы знаем, что он движется к разочарованию, от которого нет лекарства.
Автор Майкл Чабон (Бенджамин Тайс Смит) Путешествуя по раздираемой битвами Франции и Германии, его приключения мучительны, даже если они наполнены комедийными моментами и оттенком волшебства Джеймса Бонда. Слухи о продолжающемся Холокосте витают в Европе, они слишком необычны, чтобы их постичь, слишком ужасны, чтобы их игнорировать. Это Чабон в своих лучших проявлениях магии, вшивающий своего деда в ткань 20-го века способом, который кажется либо смехотворным, либо правдоподобным, в зависимости от того, как падает свет. Но настоящая ирония заключается в том, что самые нелепые моменты часто оказываются исторически точными. Никакая комедия или трагедия не могут превзойти реальность.
Шабон представляет эти семейные легенды с яркой непосредственностью, расширяя некоторые тайны, усиливая тревогу, настраивая нас на более острые откровения в будущем. Только время от времени нас вырывает из удивительных приключений дедушки, чтобы напомнить, что Чабон и его мать ухаживают за этим крутым стариком в последние дни его жизни. «Когда я уйду, - говорит ему дедушка, - запиши». Все объясните. Сделайте так, чтобы это что-то значило. Используйте множество своих причудливых метафор. Расположите все в правильном хронологическом порядке, не так, как эта мешанина, которую я вам готовлю.
Но ничего столь линейного здесь не происходит. Истории его деда приходят к нам в гипнотическом вихре времени, которое расширяется и включает душераздирающую историю его психически больной жены и его выходок в роли пожилого романтика. Если Чабону нравилась определенная степень эффектности в своих предыдущих романах - эти его причудливые метафоры, а также акробатический стиль, не похожий на чей-либо другой, - то в «Лунном сиянии» этого практически нет. Здесь его артистизм тем более примечателен, что он практически невидим. Он слушает, чернила и бумага, кажется, тускнеют, и мы с его дедом прыгаем через одно зрелищное, ужасающее или веселое испытание за другим. Взгляд в прошлое, вкус к мелодраме и какой-то слабый призрак настоящей памяти сливаются, чтобы произвести неотразимый свет Лунного сияния. Это совершенно очаровательная история об окольном пути, по которому следует жизнь, о случайностях, которые ее перенаправляют, и о секретах, которые можно почувствовать, но никогда не увидеть, например, о темной материи в центре космоса каждой семьи.
Рон Чарльз является редактором книжного мира. Ты можешь следовать за ним @RonCharles .
6 декабря в 19:00 Майкл Чабон будет по адресу Sixth & I, 600 I St. NW, Вашингтон, округ Колумбия, 20001. Для получения информации о билетах звоните по телефону 202-364-1919.
Читать далее :
видео не будет воспроизводиться в хроме
«Союз полицейских на идиш», Майкл Чабон.
В разговоре с Майклом Чабоном (2007)
обновленная информация о 4-й проверке стимулаЛунный свет
Майкл Чабон
Харпер. 430 с. 28,99 $
